1 00:03:59,920 --> 00:04:02,107 - V mene. 2 00:06:51,740 --> 00:06:53,933 - Ty nás dovedieš. 3 00:06:54,920 --> 00:06:57,080 - Kde ste šéf? 4 00:07:02,040 --> 00:07:04,040 Krava! 5 00:07:21,670 --> 00:07:24,080 - Rýchlo ustúpte! 6 00:07:30,250 --> 00:07:32,350 - Požiadajte o posledný špeciál. 7 00:07:34,727 --> 00:07:36,587 Požiadajte o posledný špeciál. 8 00:07:36,587 --> 00:07:40,374 Anjel pokračuje vo svojej sérii vykorisťovaní. 2 roky neprerušovaného úspechu. 9 00:07:40,374 --> 00:07:42,324 Opýtajte sa posledného. 10 00:07:42,324 --> 00:07:44,634 Požiadajte o posledný špeciál. 11 00:07:44,634 --> 00:07:46,674 Anjel pokračuje vo svojej sérii vykorisťovaní. 12 00:07:46,674 --> 00:07:48,864 2 roky neprerušovaného úspechu. 13 00:07:48,864 --> 00:07:50,944 Opýtajte sa posledného. 14 00:07:50,944 --> 00:07:53,051 - Dobrý deň, Marina. - Dobrý deň, 3 jablká. 15 00:07:53,051 --> 00:07:55,960 Zdá sa, že polícia zakázal váš nový striptíz. 16 00:07:55,960 --> 00:07:58,060 ako to bolo? - Anjel bez masky. 17 00:07:58,060 --> 00:08:01,070 Ani som nestihol odstrániť moja podprsenka. 18 00:08:01,070 --> 00:08:04,563 Toto je vážne! Krajina, kde policajti majú väčší zmysel pre humor. 19 00:08:04,563 --> 00:08:07,843 - Anjel ich opäť dostal. V kruhu hodil 10 000 libier 20 00:08:07,843 --> 00:08:10,960 hra pod 2 typmi, ktoré vyliezol z komína. 21 00:08:10,960 --> 00:08:14,180 - A ochutené korením. Musia byť v dobrom stave. 22 00:08:14,180 --> 00:08:16,193 - Ahoj! - Ahoj Marina. 23 00:08:16,330 --> 00:08:18,270 - Anjel vás žehná. 24 00:08:18,270 --> 00:08:21,360 - Buďte opatrní alebo ocitneš sa medzi krtkami. 25 00:08:21,360 --> 00:08:23,490 - Nehnevajte sa, šéfe. 26 00:08:23,490 --> 00:08:25,980 Drž hubu a použi to na nás na klovanie. 27 00:08:25,980 --> 00:08:28,440 - A 2 steaky s korením, 2. 28 00:08:29,160 --> 00:08:32,884 - Bude to jeho párty. Mám pocit, že to bude jeho párty. 29 00:08:36,003 --> 00:08:39,600 Takže moja kráska, neskoro? - Vopred som si myslel, že si už odišiel. 30 00:08:39,600 --> 00:08:41,657 Citrónové zázvorové pivo a 2 briošky. 31 00:08:41,657 --> 00:08:44,410 - Má svoje nervy šéfa, sú to ženy. 32 00:08:55,286 --> 00:08:59,110 - Freddy The Pinch mi to povedal keby si bola bez prace, isla by si za nim. 33 00:08:59,110 --> 00:09:03,600 - Povedz mu, nech sa ide vyjebať. Madame je exkluzívna, vidíte? Choď preč. 34 00:09:03,600 --> 00:09:08,217 Na koho plánujete zapôsobiť svojím činom? Predtým dajme si spolu raňajky, 35 00:09:08,217 --> 00:09:10,270 mimózy vyrastú na Aljaške. 36 00:09:10,270 --> 00:09:14,230 - Dovtedy sme mali smolu, ale vietor sa obráti, cítim to. 37 00:09:14,230 --> 00:09:18,100 - Aby som to počul, myslel som si, že to bolo pre dnes svadobná komora. 38 00:09:18,100 --> 00:09:20,560 Dúfam, že ste mysleli na šampanské. 39 00:09:20,560 --> 00:09:23,740 - Keď sme prišli, anjel už fľašu zapískal. 40 00:09:23,740 --> 00:09:25,780 On skončí odstavením z práce. 41 00:09:25,780 --> 00:09:30,790 - Zaujímalo by ma, ako je to možné dobre informovaný o záberoch, ktoré pripravujem. 42 00:09:30,790 --> 00:09:33,607 Okolo mňa budú úniky. 43 00:09:33,913 --> 00:09:36,550 - Prečo sa na mňa pozeráš, keď to hovoríš? šéf? 44 00:09:36,550 --> 00:09:38,560 - Takto? Nápad? 45 00:09:39,550 --> 00:09:43,750 - Šéfe, poviem vám jednu vec veľmi si mi ublížil. 46 00:09:45,520 --> 00:09:47,583 Je to škaredé. 47 00:09:49,570 --> 00:09:51,710 Je to dlhé. 48 00:09:51,710 --> 00:09:53,840 - Idem smerom k Freddymu Pinch's. 49 00:09:53,840 --> 00:09:56,590 - Hopkinsov diamant ako darček od angažovanosť. 50 00:09:56,590 --> 00:10:00,820 - Upokoj sa, budeš mať nočné mory a zobudíš sa v starobe. 51 00:10:00,820 --> 00:10:03,160 Všetko som plánoval. Červenovláska to vráti späť diamant jeho dcére za jej plnoletosť, 52 00:10:03,160 --> 00:10:05,290 počas veľkej recepcie. 53 00:10:05,290 --> 00:10:08,470 Raz za generáciu to vytiahneme dať to potomkovi 54 00:10:08,470 --> 00:10:13,030 a vložte ho späť do krabice. Je to úder, možné len každých 20 rokov. 55 00:10:13,030 --> 00:10:15,340 Uvedomujete si? Diamant kráľa Artuša 56 00:10:15,340 --> 00:10:18,807 že odovzdal predkovi za uložil svojho bratranca do postele 57 00:10:18,807 --> 00:10:21,207 najkrajší diamant na Britských ostrovoch. 58 00:10:21,207 --> 00:10:24,430 S hosťami, príchodmi a odchodmi. 59 00:10:24,430 --> 00:10:28,030 Prichádzame zadnými dverami. falšoval som to minulý týždeň. 60 00:10:28,030 --> 00:10:30,270 A tentoraz, nebude to podpísané anjelom, 61 00:10:30,270 --> 00:10:33,210 bude to podpísané Snake Barton a anjel, Jeb na neho. 62 00:10:33,210 --> 00:10:37,143 - Radšej sa odsuň na vedľajšiu koľaj. Potom vás prekvapia úniky. 63 00:10:38,780 --> 00:10:41,390 - Priniesli sme túto vec na tvoje narodeniny. 64 00:10:41,390 --> 00:10:44,060 - Môžem to otvoriť? - Kto to priniesol? 65 00:10:44,090 --> 00:10:47,147 - Doručovateľ, dal som mu šiling. 66 00:10:58,110 --> 00:11:01,273 - A dali ste doručovateľovi šiling? - Áno. 67 00:11:02,130 --> 00:11:05,700 - A kto bol doručovateľ? Milý anjelik. 68 00:11:06,600 --> 00:11:09,330 Určite sa mi páči viac a viac. 69 00:11:11,990 --> 00:11:15,950 - Všetko najlepšie k narodeninám! 70 00:11:16,400 --> 00:11:20,090 Žiadne ťažké pocity. Aj tak je pekný. 71 00:11:32,573 --> 00:11:36,590 Hostia ešte nedorazili. - Musíte tam byť skôr ako oni. 72 00:11:36,590 --> 00:11:38,750 Ideme domov s komparzistami. 73 00:11:39,077 --> 00:11:42,337 - Áno, ale je tu plno policajtov, nevonia dobre. 74 00:11:42,337 --> 00:11:44,360 - Už si sa rozhodol? 75 00:11:44,360 --> 00:11:46,640 - Neboj sa, miláčik. 76 00:11:46,640 --> 00:11:50,707 Odfúkne, keď to budete mať na prste. - Pre policajtov hovoríte o odznaku. 77 00:11:50,707 --> 00:11:53,757 - Schuss Holanďania vyrežeme do tvaru srdca. 78 00:11:53,757 --> 00:11:57,170 - S omrvinkami si zaplatíme sami posteľ na kolieskach. 79 00:11:57,170 --> 00:12:00,200 - Nesnívaj príliš veľa, skončíš tak, že zaspíš. 80 00:12:12,400 --> 00:12:14,873 - Diamant. 81 00:12:21,270 --> 00:12:24,890 - To nie je pravda. - Ale vyzerá to tak, šéfe! 82 00:12:29,670 --> 00:12:32,857 - Už? Nie, musíme ho chytiť skôr ako policajti. 83 00:13:02,210 --> 00:13:05,780 - Ľahký šéf. tentoraz dá nám krajné pomazanie. 84 00:13:05,810 --> 00:13:10,087 - A s tým jazdí ako boh. - Ako dievča, áno. 85 00:13:28,720 --> 00:13:30,897 Marina, kde si kráska moja? 86 00:13:31,480 --> 00:13:35,950 - Daj ruku niekam inam využiť situáciu blázon! 87 00:13:37,150 --> 00:13:40,060 - Šéfe! 88 00:13:40,060 --> 00:13:43,600 - Namiesto toho, aby si sa správal ako opica, vypadni odtiaľ! - Šéfe, poďte sa pozrieť! 89 00:13:43,600 --> 00:13:46,330 Anjel tam vstúpil na pozemok. 90 00:13:50,180 --> 00:13:54,140 - Keby ma moja matka videla strateného v lese s 2 podobnými jablkami. 91 00:13:54,170 --> 00:13:56,360 Nezostávajte tam živiť sa koreňmi! 92 00:13:56,390 --> 00:14:00,020 - Šéfe, poďte sa tam pozrieť, vrátil sa do kasární. 93 00:14:04,560 --> 00:14:06,613 - Je tam. 94 00:14:09,490 --> 00:14:14,550 Dobre, prezlečme sa, vyberieme to auto odtiaľ. Poď, ponáhľaj sa! 95 00:14:39,977 --> 00:14:42,227 - Auto tam už nie je, šéfe. 96 00:14:42,227 --> 00:14:44,213 - To zaváňa špinavým trikom. 97 00:14:44,213 --> 00:14:46,157 - Smrdí. áno. 98 00:14:46,157 --> 00:14:48,917 - Choď a schovaj auto do zelene. - Ideme von. 99 00:14:48,917 --> 00:14:51,564 - Pripútaj sa, urob, čo ti poviem. 100 00:14:55,160 --> 00:14:59,497 - Ženy musia vždy že ju to privádza späť. Je to poburujúce. 101 00:15:25,690 --> 00:15:29,410 - Vaše nástroje. - V metre mi ukradli tašku. 102 00:15:29,440 --> 00:15:31,930 - Čo si robil v metre? 103 00:15:31,930 --> 00:15:37,020 - Balil som tašku ryšavej. Už nemôžeme ani v pokoji pracovať. 104 00:15:45,150 --> 00:15:47,770 - Nie je ani zatvorené. 105 00:16:17,037 --> 00:16:20,700 - Netreba sa hrať na skauta. Pozrel som sa všade vonku, 106 00:16:20,700 --> 00:16:23,730 pokiaľ mu nerozobrali auto. Už tu nie je. 107 00:16:23,730 --> 00:16:26,370 - Je čas skryť diamant. 108 00:16:26,370 --> 00:16:28,650 Len musíme vyzerať jednoducho. 109 00:16:28,650 --> 00:16:32,340 - Ešte to nemáme vo vrecku. Tento dom je veľký 110 00:16:32,340 --> 00:16:34,710 aby som tam našiel oriešok. 111 00:16:34,710 --> 00:16:37,707 - Nesmie prichádzať často. Páchne zatuchnutím. 112 00:16:37,977 --> 00:16:41,160 Mohol by som mu ponúknuť robiť svoje malé domáce práce. 113 00:16:41,160 --> 00:16:43,860 - Stačí poriadne vyvetrať. - To je všetko. 114 00:16:43,890 --> 00:16:46,260 Dokonca sme si mohli zapáliť ohňostroje, 115 00:16:46,260 --> 00:16:50,010 len aby som rozptýlil pecores. Tam začnite hľadať 116 00:16:50,010 --> 00:16:52,530 a hľadať všade, aj v knihách. 117 00:16:52,530 --> 00:16:56,010 - Diamant nie je vetvička suchej konvalinky, šéfe. 118 00:16:56,010 --> 00:17:00,450 Robí z vás zamilovanosť básnika? Pozor, nič proti tomu nemám. 119 00:17:03,423 --> 00:17:05,973 - Dám ti sakra čas prsteň na prste. 120 00:17:05,973 --> 00:17:08,350 Poď, poďme na rade je majiteľ. 121 00:17:08,350 --> 00:17:12,030 Začneme izbami. - Nedotýkajte sa. Krehké. 122 00:17:12,793 --> 00:17:15,897 - Diamant je v obale, Je to ako keby ste to mali. 123 00:17:15,897 --> 00:17:19,657 Môžeme prijať malý vklad. - Boli ste vonku už dlho. 124 00:17:19,657 --> 00:17:21,967 Dom je bez úveru. 125 00:17:23,993 --> 00:17:26,773 - Čo mohol urobiť? ako anjelská špina. 126 00:17:26,773 --> 00:17:29,753 - A tiež mimochodom niekoľko stoviek miliónov? 127 00:17:29,753 --> 00:17:33,260 Nie každý môže povedať to isté. - To hovoríš za mňa? 128 00:17:33,260 --> 00:17:35,630 - Všetko, čo ste dosiahli za 2 roky, to nič nie je. 129 00:17:35,630 --> 00:17:37,610 - A všetky tie údery, 130 00:17:37,610 --> 00:17:40,700 Kto ich pripravil? - To si ty, môj veľký tučný muž. 131 00:17:40,730 --> 00:17:42,920 - Chlap, ktorý si robí meno na mojom chrbte. 132 00:17:42,920 --> 00:17:45,640 - Dal všetko nemocniciam a pôrodnice. 133 00:17:45,640 --> 00:17:48,117 - Nemám deti a nie som chorý. 134 00:17:48,117 --> 00:17:50,607 - Šéf. šéfe! Rýchlo! 135 00:17:52,400 --> 00:17:56,450 - To je všetko, moja malá manželka dajte svojmu malému mužovi pusu. 136 00:17:56,450 --> 00:17:59,930 - Anjel vzal diamant Hawkins so svojou obvyklou smelosťou. 137 00:17:59,930 --> 00:18:03,440 Polícia to však sledovala a vydali sa na prenasledovanie. 138 00:18:03,660 --> 00:18:06,780 - Počúvaj, šéfe. - Ale ten pán sa baví s TSF. 139 00:18:06,780 --> 00:18:10,050 - Nie, ale počúvaj toto. - Práve spadol blesk. 140 00:18:10,050 --> 00:18:12,833 Učí nás, že anjel bol konečne zatknutý. 141 00:18:12,833 --> 00:18:15,833 Momentálne je odvezený do ústredie, 142 00:18:15,833 --> 00:18:18,530 na identifikačné účely a vypočúvanie. 143 00:18:18,530 --> 00:18:23,630 - Dostali ho. Zviazali ho. Nech žijú policajti! Výborne policajti. 144 00:18:23,720 --> 00:18:26,030 - Šéfe rovnako! - Áno, je to radosť. 145 00:18:26,030 --> 00:18:28,940 - Možno nám bude chýbať. - Tento bastard, tento bastard. 146 00:18:28,940 --> 00:18:31,730 Už tam nebude. 147 00:18:31,730 --> 00:18:35,810 Tu je dobrý život, moja malá kráľovná. 148 00:18:35,840 --> 00:18:39,320 Kúpim tyčinku Freddy Rabbit's a menujem ťa manažérom. 149 00:18:39,320 --> 00:18:41,617 - Ďakujem šéfe! 150 00:18:52,090 --> 00:18:55,960 - Myslel som, že chceš že ideme skoro spať? 151 00:18:55,960 --> 00:18:58,370 - Na čo čakáš? Hľadajte. 152 00:18:59,050 --> 00:19:03,040 - Odpočívaj, moja malá princezná. Urobím to pre teba ľahké. 153 00:19:04,390 --> 00:19:07,847 - Myslím, že by som urobil dobre dostať sa do toho tiež. 154 00:19:08,320 --> 00:19:12,190 - Povedz, pamätáš si svoje číslo striptíz v Palladiu? 155 00:19:12,400 --> 00:19:14,770 Bolo to hrozné. 156 00:19:14,770 --> 00:19:16,810 Často sa o tom rozprávame s priateľmi. 157 00:19:16,810 --> 00:19:19,930 - vylepšil som to, Chýbala mi technika. 158 00:19:19,930 --> 00:19:22,320 - Hej! 159 00:19:22,320 --> 00:19:25,510 Keby som našiel diamant. Urobil by si mi to? 160 00:19:27,070 --> 00:19:29,080 Urobil by si mi to potichu? 161 00:19:29,080 --> 00:19:31,117 - Lepšie ako kedykoľvek predtým. 162 00:19:32,440 --> 00:19:35,687 Dobre, vyhodím pohľad na prvý. 163 00:19:50,083 --> 00:19:52,903 - Šéfe, videli ste túto knihu? napísané nezmyslom? 164 00:19:52,903 --> 00:19:56,486 Možno je to kód. Možno je ten anjel špión. 165 00:19:56,486 --> 00:19:58,939 - Ale je to po grécky. - Ako to vieš? 166 00:19:59,090 --> 00:20:01,670 Menu gréckej reštaurácie, píše sa to tak. 167 00:20:01,670 --> 00:20:04,277 - Jeme čokoľvek. - Zjeme niečo? 168 00:20:04,277 --> 00:20:08,267 Máš rád všetkých ostatných, máte šťouchaný steak! 169 00:20:17,463 --> 00:20:20,540 Som si istý, že je to tu. Moje intuície ma neklamú. 170 00:20:20,540 --> 00:20:22,940 - Mýlite sa. Určite tam nie je. 171 00:20:22,940 --> 00:20:27,140 Mali by ste hľadať inde. - Možno máte aj intuíciu. 172 00:20:27,140 --> 00:20:31,640 Keď som bol dieťa, mal som vízie. Jedného dňa to farár predniesol na bohoslužbe. 173 00:20:31,730 --> 00:20:35,870 Vďaka mne sme bicykel našli šestonedelia na dne rybníka. 174 00:20:35,870 --> 00:20:39,543 - Určite si to posral sám. 175 00:20:39,543 --> 00:20:42,800 Namiesto hrania na svätého Patrika, úloha aktivizácie domácnosti. 176 00:20:42,800 --> 00:20:45,530 Inak ťa rozbolí hlava. 177 00:20:45,530 --> 00:20:49,100 - No tak, hľadaj ďalej. Idem do obývačky. 178 00:22:17,730 --> 00:22:21,450 - Zastav sa, ty! uvidíš. 179 00:22:26,697 --> 00:22:28,680 - Ty bastard! 180 00:22:28,680 --> 00:22:32,263 - Najprv on. Ale ty, za čakanie nič neplatíte. 181 00:22:38,570 --> 00:22:41,600 Chcel si ma predbehnúť. Anjel ti dal cigaru. 182 00:22:41,600 --> 00:22:44,330 Povedal si si, prečo nie ja? - Prisahám, že nie. 183 00:22:44,330 --> 00:22:48,620 - Už ste sa videli v hornej časti plagátu, v posteli s madam. 184 00:22:48,620 --> 00:22:50,930 Prisahám, že som to nechcel! 185 00:22:50,960 --> 00:22:54,710 Bolo to len pre zábavu, štípal som korok karafy na whisky. 186 00:22:54,710 --> 00:22:58,460 - Ani toľko, aby som zaplatil za prechádzku a chce to voľnú jazdu. 187 00:22:58,460 --> 00:23:01,230 - Máš šťastie že mám dobrú náladu. 188 00:23:01,230 --> 00:23:03,410 Nemohol si pekne poprosiť? 189 00:23:03,410 --> 00:23:05,990 Namiesto toho, aby bol záludný. 190 00:23:05,990 --> 00:23:11,180 Zaslúžiš si facku. Vieš, že si zaslúžiš facku. 191 00:23:11,460 --> 00:23:14,420 A potom ty, nemám rád že to berieš v tomto tóne. 192 00:23:14,420 --> 00:23:17,540 Nesmiete nasledovať pána, ktorý ponúka sladkosti. 193 00:23:17,570 --> 00:23:21,873 Bez toho bude ocko výprask a Santa Claus nepríde. 194 00:23:21,980 --> 00:23:24,353 - Cítil som sa ako modrý. 195 00:23:24,353 --> 00:23:26,810 - Poď, počkaj ma vo vedľajšom hostinci. 196 00:23:26,810 --> 00:23:30,860 Dajte si topánky do krbu a zahrejte mi miesto. 197 00:23:30,860 --> 00:23:33,647 - Sľuby, vždy sľuby. 198 00:23:35,660 --> 00:23:38,210 - Šéfka, bude z nej obdivuhodná matka. 199 00:23:38,360 --> 00:23:41,870 Ale zdá sa, že detské oblečenie, to stojí. Choďte do práce. 200 00:23:41,870 --> 00:23:44,450 - V každom prípade pôjdete do ekonomiky na mlieku. 201 00:23:44,450 --> 00:23:47,660 Pretože ide o výživu, tam problém nie je. 202 00:23:47,660 --> 00:23:51,747 - Pracujeme alebo sa smejeme. - Dobre, poďme na to, aj v drážkach. 203 00:24:24,383 --> 00:24:28,320 Počul som hluk, šéfe. - Nestačí, že si bledý od kolien dole, 204 00:24:28,320 --> 00:24:32,370 musíte mať tiež zvonenie v ušiach. 205 00:24:32,400 --> 00:24:35,833 - Nechal som rozsvietené svetlo. 206 00:24:35,833 --> 00:24:38,370 Toto sa nesmie robiť keď ideme ďaleko. 207 00:24:38,370 --> 00:24:40,973 - Ak to bude pokračovať, neprejdete nie jar. 208 00:24:40,973 --> 00:24:43,146 - Áno, ale už sú to 2 hodiny že všetko otočíme. 209 00:24:43,146 --> 00:24:46,319 Nie sme voly. -Pomôžte mi! Choď rýchlo! 210 00:24:53,743 --> 00:24:55,890 - Chýba čiapka! 211 00:24:55,890 --> 00:24:59,663 Zase ten hlúpy Jay Kings ktorý zmrzačil moju službu. 212 00:25:03,660 --> 00:25:06,103 Do slávnej indickej armády. 213 00:25:07,830 --> 00:25:10,786 - Nie je tam žiadny prach. Je to nedávne. 214 00:25:11,247 --> 00:25:14,850 - Ale to je anjelská škatuľka trikov. Šéf, toto je jeho úkryt. 215 00:25:14,850 --> 00:25:17,367 - Kde si si myslel, že si bol? V Britskom múzeu? 216 00:25:17,367 --> 00:25:19,470 - Aký pokoj! 217 00:25:19,470 --> 00:25:21,900 Poďme! Prekliata civilizácia! 218 00:25:23,280 --> 00:25:25,240 ahoj ? - Plukovník Barclay? 219 00:25:25,240 --> 00:25:27,877 - Áno, som to ja. - Áno, moja úcta, plukovník. 220 00:25:27,877 --> 00:25:30,070 Frank Smith z Paddington News. 221 00:25:30,070 --> 00:25:32,157 Mohli by ste mi poskytnúť rozhovor? 222 00:25:33,503 --> 00:25:36,263 - Plukovník indickej armády. 223 00:25:36,263 --> 00:25:38,500 Myslíš, že to niekoho zaujíma? 224 00:25:38,500 --> 00:25:41,740 - Tvoja hodina bude moja. Všetko, čo pochádza z Indie 225 00:25:41,740 --> 00:25:44,350 dotýka srdca starého Anglicka. 226 00:25:44,350 --> 00:25:49,133 Rozruší ju ošúchaný komorový hrniec toľko ako mäso ľahkej brigády. 227 00:25:49,133 --> 00:25:52,917 - Urobím pre teba výnimku, aj keď nenávidím novinárov 228 00:25:52,917 --> 00:25:56,037 a reklama. - ĎAKUJEM. Len pár chvíľ. 229 00:25:56,087 --> 00:25:58,267 - To je všetko. Do skorého videnia. 230 00:26:02,740 --> 00:26:06,580 Dúfam, že sa usadí v sprievode fotografa 231 00:26:06,580 --> 00:26:08,650 pretože za to stojím. 232 00:26:09,820 --> 00:26:12,100 - Psst, šéfe! 233 00:26:12,550 --> 00:26:16,480 Počujeme hluk. Budeme uväznení ako v nore. 234 00:26:16,480 --> 00:26:18,787 - Pokračujte! 235 00:26:28,000 --> 00:26:30,760 - Ale je to rádio. - Rádio bolo vypnuté. 236 00:26:30,760 --> 00:26:32,713 - Ublížil si mi. Počkať. 237 00:26:36,143 --> 00:26:38,240 Vidíte, že tam nikto nie je. 238 00:26:38,240 --> 00:26:42,210 - Na poslednú chvíľu. učíme sa v momente, keď sa anjelovi podarilo ujsť 239 00:26:42,210 --> 00:26:45,777 ešte predtým, ako budú identifikované. Predpokladá sa, že sa mu podarilo umiestniť diamant 240 00:26:45,777 --> 00:26:49,027 Hawkinsovi na bezpečnom mieste, alebo to bude pre neho ľahké získať späť 241 00:26:49,027 --> 00:26:51,340 pri vychutnávaní dobre zarobenej whisky. 242 00:26:54,657 --> 00:26:58,860 - Najprv ty, ja na prízemí. - Áno, šéfe. 243 00:27:02,870 --> 00:27:04,993 - Už ste tam, páni? 244 00:27:05,410 --> 00:27:07,857 Pri vychutnávaní dobre zarobenej whisky. 245 00:27:09,310 --> 00:27:14,110 Nečakal som ťa tak skoro a poďme do mojej kancelárie, 246 00:27:16,450 --> 00:27:20,290 - Videli ste tieto šaty, šéfe? Možno nás chce oklamať. 247 00:27:20,290 --> 00:27:24,193 - Určite nás navrhne asociácia, nech príde. 248 00:27:27,377 --> 00:27:30,640 - Páni, v zásade nikdy neposkytuje rozhovory, 249 00:27:30,640 --> 00:27:33,637 ale zdá sa, že nosíš taký záujem o moju prácu. 250 00:27:33,637 --> 00:27:36,097 - Trochu áno. - Volajte ma plukovník. 251 00:27:37,757 --> 00:27:40,770 - Myslíš si, že nás vezme preč takto dlho? 252 00:27:40,770 --> 00:27:43,060 - Sadnite si, pane. 253 00:27:47,280 --> 00:27:49,443 Pozor za sebou! 254 00:27:50,347 --> 00:27:52,680 Táto váza je jedinečný kúsok. 255 00:27:52,680 --> 00:27:57,030 Dal mi ho ctiteľ Kali, bohyňa. 256 00:27:57,030 --> 00:28:00,557 - Vtipné meno pre dievča. - Nežartujte o týchto veciach, 257 00:28:00,557 --> 00:28:02,927 škrtiči by vás mohli počuť. 258 00:28:02,927 --> 00:28:07,217 - No, keby sme hovorili vážne, plukovník? 259 00:28:07,217 --> 00:28:09,570 - India, aká úžasná krajina! 260 00:28:09,570 --> 00:28:13,230 Neuveriteľné bohatstvo, umelecké poklady 261 00:28:13,230 --> 00:28:15,780 absolútne nevyčísliteľné! 262 00:28:15,780 --> 00:28:18,840 - Ale radšej pracujeme tu, máme tieto zvyky. 263 00:28:18,840 --> 00:28:21,990 - Čo keby sme hovorili o biznise? - Vidím, čo to je! 264 00:28:21,990 --> 00:28:26,400 ty si fotograf? Skryješ sa vaše zariadenie pod bundou. 265 00:28:26,400 --> 00:28:30,570 Poznám vŕtačku. Jeden z vašich kolegov už skúšal fotiť 266 00:28:30,570 --> 00:28:33,510 tajne moja zbierka. - Komu veriť? 267 00:28:33,870 --> 00:28:37,080 - Buď, oprávňujem vás pracovať za bieleho dňa. 268 00:28:37,350 --> 00:28:39,810 A takto, čo poviete? 269 00:28:41,330 --> 00:28:44,240 - Šéf. Vytiahnem zariadenie, ukončíme to? 270 00:28:44,240 --> 00:28:47,000 - Ponáhľaj sa kvôli môjmu lumbagu. 271 00:28:47,000 --> 00:28:49,190 Aký húževnatý je Lombago! 272 00:28:49,220 --> 00:28:51,560 Čo keby sme si ho položili, aby sme ho odfotografovali? 273 00:28:57,220 --> 00:28:59,380 - Kde je ten predmet? - Prepáčte? 274 00:28:59,380 --> 00:29:02,440 - Povedal som, kde je ten predmet? - Prosíme vás láskavo. 275 00:29:02,440 --> 00:29:06,880 - Pretože už vieš? Zaujímalo by ma, kto ťa mohol informovať. 276 00:29:06,880 --> 00:29:11,470 - Môj malíček. - Vidím, čo to je, služobné tajomstvo. 277 00:29:11,470 --> 00:29:14,170 Ale čo už, som rozhodnutý aby som ti povedal všetko. 278 00:29:14,170 --> 00:29:17,350 - Ale záujem je. - Toto je jeden kus 279 00:29:17,350 --> 00:29:21,100 nevyčísliteľnej hodnoty. Jedinečný kúsok. 280 00:29:21,100 --> 00:29:23,010 - Ja sa o to postarám. 281 00:29:23,010 --> 00:29:25,770 - Páni, počas tejto výpravy 282 00:29:25,770 --> 00:29:28,680 hektické a nebezpečné, 283 00:29:28,840 --> 00:29:31,330 hádaj čo sa mi dostalo do rúk? 284 00:29:31,330 --> 00:29:33,760 - Choď po to, Uvidíme, či to bude ono. 285 00:29:33,760 --> 00:29:36,130 - Ale pod jednou podmienkou! - Vždy hovor. 286 00:29:36,130 --> 00:29:39,430 - Nezabudnite špecifikovať že jeho pôvod 287 00:29:39,430 --> 00:29:43,600 pochádza z čias, keď Darius stvoril krajinu, 288 00:29:43,600 --> 00:29:49,090 medzi prístavom Facimus a Indusom, satrapiou jeho impéria. 289 00:29:49,090 --> 00:29:51,100 - Bolí ma z toho hlava, šéfe. 290 00:29:51,100 --> 00:29:56,560 - A keď Silius zabezpečil nezávislosť od Chandragupta. 291 00:29:56,590 --> 00:29:59,710 - Uistite sa, že idete a dostanete tú vec, moja žena ma čaká.. 292 00:29:59,710 --> 00:30:04,330 - Chápem vašu netrpezlivosť, Vieš. Očakávajte šok. 293 00:30:04,450 --> 00:30:07,990 - Vydržíme. - India, aká úžasná krajina. 294 00:30:09,550 --> 00:30:12,040 - Vidíš? Len ho pekne popros. 295 00:30:12,040 --> 00:30:15,880 - Stále je silný! Kde vezme všetky tieto slová? 296 00:30:15,880 --> 00:30:20,204 - Dávaj pozor, je to zvrhlík, daj sa dole vzadu na obálke! 297 00:30:24,480 --> 00:30:27,070 - Páni, toto je historický moment. 298 00:30:28,080 --> 00:30:30,150 Otvor oči dokorán! 299 00:30:30,150 --> 00:30:32,190 Tu to je! 300 00:30:32,760 --> 00:30:37,257 Toto je jediná, jediná reprodukcia zo San Gemmy, stojaceho Budhu! 301 00:30:37,643 --> 00:30:41,053 - Žijete nebezpečne, plukovník, 2 roky chodíš s nami 302 00:30:41,053 --> 00:30:44,686 a snažíme sa ťa zahnať do rohu. Priznajte, že sme boli trpezliví. 303 00:30:44,686 --> 00:30:47,550 Mýliš sa, keď pridávaš viac s tvojimi falošnými fúzmi. 304 00:30:47,550 --> 00:30:50,670 Darujte klenot a rýchlo! - Nikdy. 305 00:30:50,670 --> 00:30:53,190 Je to pasca! Nie ste novinári. 306 00:30:53,190 --> 00:30:57,720 Ste v platu tohto bastarda od Thierryho Bibiceho, ktorý už urobil 307 00:30:57,720 --> 00:30:59,760 ukradol diplodokový zub. 308 00:30:59,760 --> 00:31:03,690 Nakrájam ťa na plátky a urobte z neho kúsky. 309 00:31:05,190 --> 00:31:07,583 Nech žije kráľ! 310 00:31:09,976 --> 00:31:12,780 - Deje sa niečo, šéfe? - Chcel by som vidieť 311 00:31:12,780 --> 00:31:15,573 tvár, ktorú má anjel. Poď, vyzleč si svoje bacchantes. 312 00:31:15,573 --> 00:31:17,760 To sa ti tam nehodí. 313 00:31:17,760 --> 00:31:20,517 - Dobre sa lepí, je pevný. 314 00:31:22,800 --> 00:31:24,847 - Sakra! 315 00:31:25,637 --> 00:31:27,560 - Je tam šéfová kosť? 316 00:31:27,560 --> 00:31:31,730 - Plukovník indickej armády, skutočný. William David Percival Barclay. 317 00:31:31,816 --> 00:31:33,773 - Takže anjel bude vojak? 318 00:31:33,773 --> 00:31:36,534 - Bol neprítomný 2 roky. Kasárne boli prázdne. 319 00:31:36,534 --> 00:31:39,370 Anjel ho používal ako úkryt. - Nie je to ten anjel? 320 00:31:39,370 --> 00:31:42,640 - Nie je to anjel. - Nebude to trvať dlho, kým sa vráti? 321 00:31:42,640 --> 00:31:45,457 - Ale zahnať ho do rohu, plukovníkov ťah, to je dobre. 322 00:31:45,457 --> 00:31:48,040 Anjel má rád prevleky. Choď mu to naservírovať. 323 00:31:48,040 --> 00:31:51,700 Už nie si Joe, voláš sa Bangkok. - Ale to nie je moje meno. 324 00:31:51,700 --> 00:31:54,970 - Si môj lokaj! Priviedol som ťa späť z Indie. rozumieš? Bangkok? 325 00:31:54,970 --> 00:31:58,740 - Nie veľmi dobre, šéfe. - Volajte ma plukovník, banánová šupka. 326 00:31:58,740 --> 00:32:00,937 - Áno, plukovník. 327 00:32:22,583 --> 00:32:25,973 - Káva podávaná plukovníkovi. - Ďakujem Bangkok. Si dobrý sluha. 328 00:32:25,973 --> 00:32:28,760 - Áno, ale mám vlasy z fúzov čo ma svrbí. 329 00:32:28,760 --> 00:32:33,320 - Čo sa mňa týka, fúzy mi idú. Sakra, nikam sa neponáhľa, aby to dostal späť. 330 00:32:33,320 --> 00:32:35,497 - Možno sa neodváži vrátiť. 331 00:32:35,497 --> 00:32:38,330 - Nie je to typ chlapov, ktorí sa vykašlia. 332 00:32:38,330 --> 00:32:42,830 Uverí, že sa plukovník vrátil a on sa objaví, aby si vyzdvihol svoj predmet. 333 00:32:42,830 --> 00:32:46,400 - Je to rýchle, nebude to potrebné zamotajte si popruhy. 334 00:32:46,400 --> 00:32:49,130 Najprv mu dám ranu aj keď si pamätá 335 00:32:49,130 --> 00:32:52,070 kde dal svoje delostrelectvo. chceš vidieť ? 336 00:32:52,070 --> 00:32:55,777 - Predstierajte, že ste anjel. - Nezastrelíš ma, šéfe? 337 00:32:55,777 --> 00:32:58,880 - Malá skúška nás zahreje. Otočte sa chrbtom! 338 00:32:58,880 --> 00:33:01,700 - Nie je to hra. - Nediskutujte. Ty si ten anjel. 339 00:33:01,700 --> 00:33:05,470 Takže tu ste, hľadáte kameň. Nie ste podozrivý. 340 00:33:09,480 --> 00:33:12,450 - Idem okolo neho. Plsť. 341 00:33:13,740 --> 00:33:16,540 Ako mačka, ktorá chce klovať piafu. 342 00:33:20,903 --> 00:33:23,040 Prečo si to urobil? 343 00:33:23,040 --> 00:33:27,360 - Tvoje vŕzgajúce topánky. Na nové lodičky si treba dávať pozor. 344 00:33:27,360 --> 00:33:31,950 Takto je nos vo vzduchu, poštípal ho kožušník. 345 00:33:31,950 --> 00:33:34,200 - Dobre, zopakujme to. 346 00:33:34,760 --> 00:33:37,350 - Šéfe, ak sa pokazíte, som hluchý? 347 00:33:37,350 --> 00:33:40,323 - Nechcem žiadne darčeky, počuješ? - Dobre. 348 00:33:44,770 --> 00:33:46,810 - Pokračuj. 349 00:33:54,490 --> 00:34:00,010 - Videl som vás v zrkadle, šéfe. Takto vyzerá Švéd. 350 00:34:01,410 --> 00:34:05,370 - Myslíš si, že si silný? No, to ja som ten anjel. 351 00:34:16,670 --> 00:34:21,347 - Šéfe, len som to chcel predstierať. Nemali by ste dvíhať hlavu. 352 00:34:22,250 --> 00:34:24,507 Počúvaj, šéfe. 353 00:34:30,800 --> 00:34:32,710 - Máte svoj oheň? 354 00:34:32,710 --> 00:34:34,570 - Pod mojím turbanom. 355 00:34:34,570 --> 00:34:36,450 - Dobre, poď, prikryjem ťa. 356 00:34:42,160 --> 00:34:45,700 - Bože môj, ten je krásny! Kde je plukovník, priateľ môj? 357 00:34:45,700 --> 00:34:50,290 - Plukovník? Veľmi zaneprázdnený, plukovník a rád by som vedel o čom 358 00:34:50,290 --> 00:34:54,060 vidíme sa plukovník? - Prekvapím ho. 359 00:34:54,377 --> 00:34:59,530 - Dobrý deň, to som ja, Aurélia Tites, Chcel som ťa prekvapiť, ale čo už. 360 00:34:59,530 --> 00:35:02,680 Ste tam, plukovník, môj plukovník. 361 00:35:02,680 --> 00:35:04,810 šťastný ! som šťastná! 362 00:35:04,810 --> 00:35:07,600 William David Percival! 363 00:35:08,534 --> 00:35:10,497 Odpusť mi, som blázon! 364 00:35:10,497 --> 00:35:13,340 Tak dlho som o tom sníval úžasný moment. 365 00:35:13,340 --> 00:35:15,810 Dovoľte mi obdivovať vás. Si ešte viac 366 00:35:15,810 --> 00:35:18,220 ohavne zvodná než som si predstavoval. 367 00:35:18,220 --> 00:35:21,250 Túto fotku máš pre mňa odoslaný bol veľmi zlý. 368 00:35:21,250 --> 00:35:23,920 Tieto fúzy tamto skryl polovicu tváre. 369 00:35:23,920 --> 00:35:26,740 Prepáčte, bezpochyby zberateľský kúsok. 370 00:35:26,740 --> 00:35:29,470 Objavili ste toľko zázrakov! 371 00:35:29,963 --> 00:35:32,290 - India, aká úžasná krajina! 372 00:35:32,290 --> 00:35:35,200 - Poď, máme toľko vecí aby nám to povedal! 373 00:35:35,200 --> 00:35:39,357 - Prepáčte, mám dať nejaké príkazy. - Hinduista? ako sa tomu hovorí? 374 00:35:39,357 --> 00:35:41,480 -Bangkok. - To nie je jeho skutočné meno? 375 00:35:41,480 --> 00:35:45,300 Z akej oblasti Indie pochádza? - Dobre, odpovie pani. 376 00:35:45,300 --> 00:35:47,320 -Shagako. - Ako? 377 00:35:47,320 --> 00:35:49,213 -Shagaka! - Neviem. 378 00:35:49,213 --> 00:35:51,820 - Do akej kasty patrí? 379 00:35:51,820 --> 00:35:54,143 - K škrtičom? Nemali by ste ho otravovať. 380 00:35:54,143 --> 00:35:57,383 - Je to šialene vzrušujúce. A kde ste sa spoznali? 381 00:35:57,383 --> 00:35:59,770 - V bitke vo Freddieho dome. - V Singapure, 382 00:35:59,770 --> 00:36:02,710 pri útoku na predsunutý post. Odvážny Bangkok. 383 00:36:02,740 --> 00:36:05,320 Drahý priateľ, ak si chceš sadnúť. 384 00:36:05,320 --> 00:36:08,230 - Poznám tvoje úmysly. Nepreháňajte to. 385 00:36:09,397 --> 00:36:12,450 - Všimol si ťa. Určite existuje bavlna v živôtiku. 386 00:36:12,450 --> 00:36:15,627 - Nie, dvojičky sú originálne, je to riadna baba. 387 00:36:15,627 --> 00:36:18,397 - Musíme ju vyhodiť, pretože ona zničí našu strelu. 388 00:36:18,397 --> 00:36:20,920 - Nechajte to na mňa, choďte do prístavu. 389 00:36:20,920 --> 00:36:23,990 - V pivnici? - Áno, a budete počuť od starého otca, 390 00:36:23,990 --> 00:36:28,090 niekedy by sa dal robiť vokalizácie. 391 00:36:28,090 --> 00:36:30,580 - Plukovník, poďte bližšie ku mne. 392 00:36:30,580 --> 00:36:33,850 Príbeh vašej cesty ma fascinuje. 393 00:36:33,880 --> 00:36:37,630 - Áno, to je ono. Jedného dňa sa vráť. - Plukovník. Nedráždi ma. 394 00:36:37,630 --> 00:36:41,234 Sľúbil si mi manželstvo hneď ako si to urobil späť. Vaše listy to dokazujú 395 00:36:41,234 --> 00:36:45,010 a mám výborného právnika. Výborne miláčik! 396 00:36:45,010 --> 00:36:47,680 Vážení ! - Pomoc! 397 00:36:47,920 --> 00:36:50,440 Som zavraždený! Pomoc! 398 00:36:52,560 --> 00:36:55,080 - Drž hubu. 399 00:36:55,080 --> 00:36:58,320 Nebudeme robiť zle, ale drž hubu. - Malý bastard, 400 00:36:58,320 --> 00:37:01,170 vystavíš svoje vnútornosti slnku. Kavaléria je moja! 401 00:37:01,200 --> 00:37:05,040 - Drž hubu! zamykáš to? 402 00:37:05,040 --> 00:37:07,143 Slovo plukovníka. 403 00:37:08,660 --> 00:37:10,520 - Som hladný. Nie si jediný. 404 00:37:11,390 --> 00:37:14,760 Ak si láskavý, spravíme si smažené zemiaky. 405 00:37:26,580 --> 00:37:28,800 - Porthos, plukovník. 406 00:37:42,230 --> 00:37:45,770 Kali. Kali. 407 00:37:47,890 --> 00:37:51,067 Kali. Kali. 408 00:37:51,067 --> 00:37:53,020 Návšteva plukovníka. 409 00:37:53,020 --> 00:37:56,530 Kali. - Prepáčte madam. 410 00:37:56,530 --> 00:37:59,290 Taxík musel odísť. Nechal som zložiť batožinu. 411 00:37:59,290 --> 00:38:01,957 - Moje úbohé dieťa, Úplne som na teba zabudol. 412 00:38:01,957 --> 00:38:05,200 Je to vaša chyba, plukovník. Moja sekretárka, Terry Jones. 413 00:38:05,200 --> 00:38:07,720 - Plukovník. -Kali. 414 00:38:11,250 --> 00:38:15,390 Kali. Kali. 415 00:38:15,930 --> 00:38:17,850 Kali. 416 00:38:18,060 --> 00:38:20,670 -Bangkok. Pomôžte slečne vyniesť batožinu. 417 00:38:20,670 --> 00:38:23,103 - Áno, usteli nám posteľ. - Áno, ty, upokoj sa. 418 00:38:23,103 --> 00:38:26,850 Nechystáte sa tam usadiť? - Pred manželstvom je to nevhodné. 419 00:38:26,850 --> 00:38:31,050 Prítomnosť mojej sekretárky sekne beží na všetky klebety. Poď Terry. 420 00:38:31,050 --> 00:38:33,480 - Šéfe, každý po svojom, Je to vo vrecku. 421 00:38:33,480 --> 00:38:36,280 - Pozor, je jeden, kto získa diamant. 422 00:38:36,280 --> 00:38:38,943 - Bol by anjel ženský? -Anjel nemá pohlavie. 423 00:38:38,943 --> 00:38:41,583 - Nie je prekvapujúce. - Konečne, plukovník, čakám. 424 00:38:41,583 --> 00:38:43,950 - Áno, neprepadajte panike. Položíte ich kdekoľvek. 425 00:38:43,950 --> 00:38:47,020 A ty tam zostaň. Idem sa porozprávať s dedkom. 426 00:38:56,100 --> 00:38:58,500 - Ako ho nájdete? - Neodolateľný. 427 00:38:58,530 --> 00:39:01,680 - Nie je to tak? - Bangkok, batožina. 428 00:39:07,360 --> 00:39:10,510 - Je tam všetko? - Ak je to príliš dlhé, môžem si ich obliecť. 429 00:39:10,510 --> 00:39:12,600 - Nechajte to na muža. 430 00:39:20,733 --> 00:39:24,820 - Výborne, sme zasnúbení a ak sa dotknete jediného vlasu na jeho hlave. 431 00:39:24,820 --> 00:39:26,680 - Budeš ich strážiť sám. 432 00:39:26,680 --> 00:39:29,500 - Trúfli by ste si zamknúť 2 ženy v sračkách? 433 00:39:29,500 --> 00:39:32,997 - Spoločnosť im budú robiť myši. Na tvojom mieste by som hovoril 434 00:39:32,997 --> 00:39:37,137 skôr sekretárka. Pre prieskumníka, určite je čo objavovať. 435 00:39:37,240 --> 00:39:40,420 - Tak si nechaj svoje myšlienky pre seba. 436 00:39:41,740 --> 00:39:44,230 A prines mi moju večeru. - Vrie sa. 437 00:39:59,603 --> 00:40:01,620 - Sľúbil som, že budem ticho. 438 00:40:01,620 --> 00:40:06,030 Odkedy sme dostali sľúbené jedlo nerešpektoval našu dohodu. 439 00:40:06,210 --> 00:40:09,750 Mne, pomôž, mne! 440 00:40:10,320 --> 00:40:13,027 - Ak to urobíš znova, Donútim ťa zjesť tvoje. 441 00:40:32,940 --> 00:40:35,700 - Hľadal som vás, šéfe. Práve prišiel. 442 00:40:35,700 --> 00:40:38,130 - Áno, viem. Musíte mu dať dôveru. 443 00:40:38,130 --> 00:40:41,507 - Čo ak pohryzie? - Popicháme ho. Poď, prikryjem ťa. 444 00:40:45,047 --> 00:40:48,593 - Pane, čakáte na niekoho? - Mám dohodnuté stretnutie s plukovníkom. 445 00:40:48,593 --> 00:40:50,860 - Poď dnu môj malý. Čakal som na teba. 446 00:40:50,860 --> 00:40:53,509 - S úctou, plukovník Franklin. Som taká šťastná. 447 00:40:53,509 --> 00:40:56,360 - Ďakujem, že ste ma privítali. - Potešenie je na mne. 448 00:40:56,360 --> 00:40:59,480 - Bál som sa, že ťa vyruším. - Cíťte sa ako doma. 449 00:40:59,480 --> 00:41:01,700 - Žehnám oblohu za príchod ako prvý. 450 00:41:01,700 --> 00:41:04,280 Bol by som naozaj sklamaný popáliť sa. 451 00:41:04,280 --> 00:41:08,930 - Hinduistické príslovie hovorí: „Kto jedného dňa kradne šošovka, skončí zlomením zuba 452 00:41:08,960 --> 00:41:11,160 na Caillou. 453 00:41:11,160 --> 00:41:14,283 - Pochopil som, že máš našiel cenný predmet. 454 00:41:14,283 --> 00:41:17,950 - Áno, ak ste mi pomohli to hľadať? - Teší ma. 455 00:41:17,950 --> 00:41:21,200 Ste ozbrojený, plukovník? - Áno. V noci, keď hyeny 456 00:41:21,200 --> 00:41:24,097 ísť na lov, bivaky nie sú bezpečné. 457 00:41:24,647 --> 00:41:27,197 - Dovolíš mi to fotografovať 458 00:41:27,197 --> 00:41:30,980 a vitríny len pre mňa. Mám dušu zberateľa. 459 00:41:30,980 --> 00:41:32,973 - Dobre. - Môžem? 460 00:41:32,973 --> 00:41:35,300 - Áno, prosím, pohybovať sa v pohode. 461 00:41:35,300 --> 00:41:39,343 Nestrácajte ho z dohľadu. Hneď ako sa dostane do rúk, ideme. 462 00:42:47,200 --> 00:42:49,960 - Ruky hore. - Máš spôsoby 463 00:42:49,960 --> 00:42:51,950 vstúpiť do domovov ľudí. 464 00:42:51,950 --> 00:42:55,250 Plukovník nebude šťastný. - Plukovník je v Indii. 465 00:42:55,250 --> 00:42:59,330 Lákajú neobývané domy? Ruky vo vzduchu. 466 00:42:59,690 --> 00:43:03,110 Daj to dole. Je to zberateľský kúsok. - Som zaseknutý. 467 00:43:03,110 --> 00:43:05,720 - Nenútim ťa to povedať. 468 00:43:07,230 --> 00:43:09,810 - Vyzeráme ako malý chlapec takto dobre vychovaný. 469 00:43:09,810 --> 00:43:13,010 Potom vo vreckách, existuje celý rad zlodejských zariadení. 470 00:43:13,010 --> 00:43:18,350 Vlámanie, minimálne 3 roky väzenia. Hovorím ti, nehýb sa. 471 00:43:26,170 --> 00:43:29,290 Plukovník, ospravedlňujem sa. - Nedotýkajte sa ma! 472 00:43:29,290 --> 00:43:31,780 - Prepáčte, prepáčte. Nevedel som o tvojom návrate. 473 00:43:31,780 --> 00:43:34,630 Potom som uvidel svetlo. Zdalo sa mi to podozrivé. 474 00:43:34,630 --> 00:43:36,730 - Vidím policajtov. Sme obkľúčení. 475 00:43:36,730 --> 00:43:40,570 - Nie, fanatici, tí ich vidia všade. Nevenujte pozornosť. 476 00:43:40,570 --> 00:43:45,390 - Ale nie, nič som neurobil. Nehádž ma do diery. Neurobil som nič. 477 00:43:46,293 --> 00:43:49,623 - Toto som hľadal. si presvedčený? 478 00:43:49,623 --> 00:43:52,026 - Poznáte tohto pána od dlhej doby? 479 00:43:52,026 --> 00:43:55,240 - Očividne je novinár. - Ukážte svoju kartu. 480 00:43:55,240 --> 00:43:58,603 - Tieto podozrenia sú netolerovateľné. Tlač je šteklivá. 481 00:43:58,603 --> 00:44:02,890 - Je to v poriadku. Ste spokojný s výletom, plukovník? 482 00:44:02,977 --> 00:44:07,087 - Ste v tomto sektore nový? - Áno, úplne nový. Douglas McMillan. 483 00:44:07,087 --> 00:44:09,897 Som veľmi poctený, že ťa spoznávam, plukovník. 484 00:44:09,897 --> 00:44:12,340 - Ukážte svoju kartu. - Prepáčte? 485 00:44:12,340 --> 00:44:14,480 - Vaše papiere. 486 00:44:16,867 --> 00:44:20,067 - Papiere sú v poriadku, plukovník. Ale po tomto privítaní, 487 00:44:20,067 --> 00:44:23,070 boli by sme oprávnení vás požiadať. - Čo ma zaujíma? 488 00:44:23,070 --> 00:44:25,687 - Nikdy nemôžeme byť dosť ostražití. máš pravdu. 489 00:44:25,687 --> 00:44:29,520 Žiadne ťažké pocity. Medzi vojakmi, nemas nic proti policii? 490 00:44:29,520 --> 00:44:31,620 - Niektoré malé nezrovnalosti. 491 00:44:32,040 --> 00:44:34,003 - Úžasné! 492 00:44:35,020 --> 00:44:37,153 plukovník, 493 00:44:38,170 --> 00:44:40,840 skryť takýto dôkaz lásky pod mojím vankúšom. 494 00:44:40,840 --> 00:44:43,960 Je toto váš spôsob, ako dobyť dámska posteľ? 495 00:44:43,960 --> 00:44:46,960 milujem ťa. - Zásnuby, plukovník? 496 00:44:46,960 --> 00:44:48,940 Ale ty si to predo mnou tajil! 497 00:44:48,940 --> 00:44:52,590 - Vážená pani, buďte opatrní. Anjel pôsobí v tejto oblasti. 498 00:44:52,590 --> 00:44:57,460 Možno nie je veľmi ďaleko. A čo sa šperkov týka, má šmrnc ako španiel. 499 00:44:57,460 --> 00:45:01,870 - Šéf. Otočí sa. Diamant. 500 00:45:02,620 --> 00:45:07,480 Môže diamant svietiť? Šéfe, vidím nebo, šéfe! 501 00:45:13,973 --> 00:45:16,430 - Daj mi tento prsteň alebo budeme mat problemy. 502 00:45:16,430 --> 00:45:18,980 - Plukovník vás ovládal! Nie sme sami. 503 00:45:18,980 --> 00:45:20,840 Je to môj svadobný dar. 504 00:45:20,840 --> 00:45:23,890 - Smola s tým chodiť pred obradom. 505 00:45:23,890 --> 00:45:25,840 - Si poverčivý? 506 00:45:25,840 --> 00:45:28,877 - V Indii som objavil tajomstvá. Správne, Bangkok? 507 00:45:28,877 --> 00:45:31,080 - Áno. - No, pomôžte mi. 508 00:45:31,080 --> 00:45:34,560 Nie, prestaň! Sme hluční a potom sa nám to vymkne spod kontroly. 509 00:45:35,920 --> 00:45:38,893 Nechce skĺznuť, choď si po mydlo. 510 00:45:39,214 --> 00:45:42,040 Vaše prsty sú opuchnuté. 511 00:45:42,040 --> 00:45:46,750 - Si nemotorný. Škoda, nenávidím to. Poddávam sa tvojim túžbam. 512 00:45:46,780 --> 00:45:49,390 Mohol si poprosiť krajšie. 513 00:45:49,720 --> 00:45:52,267 - Odpusť mi túto zmenu nálady. 514 00:45:52,690 --> 00:45:56,110 Milujem ťa, moja malá kvetinka, a nechcel som to nešťastie 515 00:45:56,110 --> 00:45:58,900 padá na tvoju milovanú tvár. 516 00:45:58,900 --> 00:46:02,450 Keď musíš ísť, musíš ísť, dobre, baby? 517 00:46:04,390 --> 00:46:07,390 - To je ono, nebudem to nosiť Pred manželstvom. 518 00:46:07,570 --> 00:46:11,680 Vieš, ako sa prinútiť poslúchať, plukovník. 519 00:46:12,643 --> 00:46:15,100 - Našťastie som našiel sucháre. 520 00:46:15,100 --> 00:46:18,580 - Vaše sucháre sú teda dosť zatuchnuté. 521 00:46:18,580 --> 00:46:22,150 - Možno sme to my Omyl so syrom. 522 00:46:32,790 --> 00:46:37,050 - Tá meditácia kamit padá na týchto bastardov. 523 00:46:37,350 --> 00:46:40,770 A na tom prekliatom sendviči. 524 00:46:57,850 --> 00:47:01,330 - Dedko, skus šéf. Mydlo, plukovník, 525 00:47:01,360 --> 00:47:04,390 - Zjedz to. - Áno, ale robí bubliny. 526 00:47:09,874 --> 00:47:12,814 - Musíte si ich podrobiť, inak, myslia si, že majú nárok na čokoľvek. 527 00:47:12,814 --> 00:47:15,537 - Prepáčte, plukovník, ale musím napísať svoj článok. 528 00:47:15,537 --> 00:47:17,937 Ako definovať Indiu jedným slovom? 529 00:47:18,753 --> 00:47:21,460 - Je to ďaleko. - Boli to skutočne Huni, 530 00:47:21,460 --> 00:47:25,580 v 5. storočí spôsobil kolaps z dynastie Gupta? 531 00:47:25,810 --> 00:47:28,960 - India, aká úžasná krajina! - Ale stále? 532 00:47:29,530 --> 00:47:33,880 - Musíte to vidieť, aby ste tomu uverili. Správne, Bangkok? 533 00:47:33,880 --> 00:47:37,680 - Sme doslova suspendovaní na vaše pery, plukovník. 534 00:47:38,830 --> 00:47:41,380 - Boli tam Huni, to je v poriadku. 535 00:47:41,380 --> 00:47:46,210 Ale najhoršia časť, úprimne povedané, bolo to hlavne 536 00:47:47,200 --> 00:47:49,253 iní. 537 00:47:51,060 --> 00:47:55,543 Nezabudni, nie, že keď nie Papekus 538 00:47:56,377 --> 00:48:00,587 na brehu Gangy stretol Guta Bufta 539 00:48:00,587 --> 00:48:02,530 a tak ďalej. 540 00:48:02,530 --> 00:48:05,940 A opäť nehovorím o Kamasutre pretože sú tam dámy, 541 00:48:05,940 --> 00:48:08,640 ale on ma chápe. Správny Bangkok? 542 00:48:08,640 --> 00:48:11,550 Kali Kali. 543 00:48:12,953 --> 00:48:16,890 - Uviedli ste v jednom z vašich listov že ak Ghaznavidi a Ghuridi 544 00:48:16,890 --> 00:48:21,000 vtrhol do povodia Indus, zodpovednosť nesie mačka. 545 00:48:21,030 --> 00:48:24,180 - So všetkou úctou, plukovník, moslimovia by neobsadili 546 00:48:24,180 --> 00:48:26,277 krajine až v 10. storočí. 547 00:48:27,150 --> 00:48:32,130 - Povedzte mi, plukovník, ako to vysvetľujete tento rozpor so sebou samým? 548 00:48:36,270 --> 00:48:38,917 - Nahneval ma. Nič viac nepoviem. 549 00:48:39,213 --> 00:48:42,653 Nie je to slepačí mozog čo by narušilo stupnicu písmen. 550 00:48:42,653 --> 00:48:44,783 - Môj plukovník, to isté. 551 00:49:04,634 --> 00:49:08,100 - Plukovník. Urob mi láskavosť. Posledná fotka s tvojou snúbenicou. 552 00:49:08,100 --> 00:49:11,176 v poriadku ? Idem si zohnať nejaký film. 553 00:49:19,303 --> 00:49:22,620 - Sme rovnakej rasy, plukovník. Zamierte blízko klobúka, 554 00:49:22,620 --> 00:49:25,090 ale so srdcom na rukáve. Všetko, aby sme spolu vychádzali. 555 00:49:25,090 --> 00:49:27,380 - Skutočné manželstvo z lásky. 556 00:49:27,570 --> 00:49:30,557 - prepáčte, Idem sa trochu prejsť. 557 00:49:48,880 --> 00:49:53,430 - Môžeme nájsť to, čo hľadáme? - Policajti, dostali bodnutie. 558 00:49:54,900 --> 00:49:58,930 - Kto sú "oni"? Čakáte na posily? 559 00:49:58,960 --> 00:50:02,523 - Počkáme spolu. - Išiel som navštíviť priateľov, mýlil som sa. 560 00:50:02,523 --> 00:50:06,070 - Nevedeli, že plukovník Prišli vaši malí kamaráti domov? 561 00:50:06,070 --> 00:50:08,497 - Nie, ale povedz, Je koniec, aby si ma poznal? 562 00:50:08,497 --> 00:50:10,510 Nerobili sme spolu seno! 563 00:50:10,510 --> 00:50:12,527 Nechaj ma ísť! 564 00:50:12,850 --> 00:50:17,307 - Niekoho pridelíme! Obávam sa, plukovník. - Nie, od Boha, Marina. 565 00:50:17,307 --> 00:50:19,750 - Si si istý, že si robil džudo? 566 00:50:19,750 --> 00:50:21,943 - Čierny opasok. Štvrtý Dan, porotca! 567 00:50:22,270 --> 00:50:24,250 - Pusti ju, alebo do teba narazím! 568 00:50:24,250 --> 00:50:26,253 - Plukovník! 569 00:50:26,620 --> 00:50:30,730 - Nebite policajtov. Kali, Kali. 570 00:50:30,730 --> 00:50:34,390 - Poznáte týchto ľudí? - Prinútil som ho skočiť mi na kolená. 571 00:50:34,390 --> 00:50:36,477 - Wow! 572 00:50:36,477 --> 00:50:40,300 - Ako? Vybuchli ste toto vysoké mladé dievča na tvojich kolenách? 573 00:50:40,300 --> 00:50:43,990 - Nie, ale neboj sa, je to tak. 574 00:50:44,980 --> 00:50:49,690 Áno je. Je to moja neter. - Plukovník! Nie, prepáč. 575 00:50:49,690 --> 00:50:51,820 - Nevedel som to odhadnúť. 576 00:50:51,820 --> 00:50:54,460 - Strýko! - Daj strýkovi pusu, zlatíčko moje. 577 00:50:54,460 --> 00:50:59,740 - Čo je to za cirkus? - Drž hubu, dostaneme bonus. 578 00:51:01,420 --> 00:51:06,010 - Veľmi sa milujú. Veľmi súdržná rodina. - To je úžasné. 579 00:51:06,010 --> 00:51:10,330 Budeme rodičmi. vieš to? Vydám sa za plukovníka? Pozri. 580 00:51:10,330 --> 00:51:12,340 Pozri, ako ma rozmaznal. 581 00:51:13,937 --> 00:51:17,747 - Výborne! Kým som čakal, Madam zvolila skratku. 582 00:51:17,747 --> 00:51:20,220 - Ale nie, ospravedlň ju, je trochu žiarlivá, 583 00:51:20,220 --> 00:51:23,940 ale zbožňuje svojho malého strýka. - Veľmi súdržná rodina. 584 00:51:24,300 --> 00:51:26,487 - Nevracaj ju späť. 585 00:51:26,760 --> 00:51:30,270 - Veľmi jednotní. - Áno, ale to mi nehovorí prečo 586 00:51:30,270 --> 00:51:32,580 Práve teraz zavolala Snakeovi a Joeovi. 587 00:51:32,580 --> 00:51:34,880 - Nepleť sa do toho z vecí mojej netere. 588 00:51:34,880 --> 00:51:37,657 -Ženy sú niekedy také mätúce. 589 00:51:43,780 --> 00:51:46,430 - Takže, môj reverend, Je toto manželstvo vážne? 590 00:51:46,430 --> 00:51:50,270 - A prečo nie? Ak niekto má dôvod oponovať, nech hovorí. 591 00:51:50,270 --> 00:51:52,400 Len keď sa ho pýtam. 592 00:51:52,400 --> 00:51:56,137 Pardieu! Najprv posielam na koberec kto naruší obrad. 593 00:51:56,137 --> 00:51:58,537 Choď zaparkovať môj bicykel! 594 00:52:08,350 --> 00:52:11,817 nie je nikto? -Pastor, ahoj. 595 00:52:11,817 --> 00:52:14,410 - Bolo mi povedané, že áno svadba na oslavu. 596 00:52:14,410 --> 00:52:16,990 - Bol som to ja, kto ti volal. - Prepáčte? 597 00:52:17,020 --> 00:52:19,690 Aurelia Tides. - Kde je nevesta? 598 00:52:19,690 --> 00:52:22,877 - Tadiaľto, môj reverend. Poznáte plukovníka Barclaya? 599 00:52:22,877 --> 00:52:25,360 - Gratulujem, plukovník. Tu je nevesta. 600 00:52:25,360 --> 00:52:28,543 - Boli by sme krásny pár. Je to môj strýko. Ožení sa s mojou tetou. 601 00:52:28,543 --> 00:52:30,973 - To som ja, Aurélia Tides. - Čo? 602 00:52:30,973 --> 00:52:33,280 Nie, neviem si na to zvyknúť. - Ani ja. 603 00:52:33,280 --> 00:52:36,610 - Priniesol som späť 2 kotúče extra na obrad. 604 00:52:36,610 --> 00:52:39,967 Marila, čo tu robíš? - Odkiaľ ho poznáš? 605 00:52:39,967 --> 00:52:42,790 - Táto známosť vyžaduje vysvetlenie, drahý pane. 606 00:52:42,790 --> 00:52:46,133 - Urobil som o nej 2 správy keď bola v Paládiu. 607 00:52:46,133 --> 00:52:49,493 Luxury Marina, striptíz roka a hrozné fotky. 608 00:52:49,493 --> 00:52:51,860 Sen o láske, pamätáš? 609 00:52:55,330 --> 00:52:58,630 No dúfam, že som to nepokazil, však? - Ahoj. 610 00:52:59,240 --> 00:53:02,200 ak tomu rozumiem, vyzlieka sa tvoja neter na verejnosti? 611 00:53:02,200 --> 00:53:06,490 - Žiadam vysvetlenie, plukovník. - Ale bol som v Indii. 612 00:53:06,730 --> 00:53:11,020 India, aká úžasná krajina! - Skrátka, toto dieťa nemá rodičov? 613 00:53:11,050 --> 00:53:15,280 - Áno, nájdený ako Bangkok. - Úbohé dievčatko! 614 00:53:17,303 --> 00:53:19,660 - Nehanbíš sa? Nie, nehanbíš sa? 615 00:53:19,660 --> 00:53:22,570 Nemôžeme sa otočiť chrbtom. Chlapec, ktorý nikdy nemal 616 00:53:22,570 --> 00:53:25,900 len dobré príklady. - Nedávajte mi veľký hlas, strýko. 617 00:53:25,900 --> 00:53:29,680 Už to neurobím. - Už neplač. Teraz som tu. 618 00:53:29,680 --> 00:53:31,667 - Pozrieme sa na to sami. 619 00:53:31,667 --> 00:53:34,317 Možno ste mali zlá spoločnosť? 620 00:53:34,317 --> 00:53:37,137 - Presne tak, veľmi zlá spoločnosť. 621 00:53:37,137 --> 00:53:39,417 A ja ich poznám. Snake Barton a Joe. 622 00:53:39,417 --> 00:53:41,907 Znamená to pre vás niečo, plukovník? 623 00:53:41,907 --> 00:53:46,090 - Kto je to? - Tvoja neter vyhrkla ich meno. 624 00:53:46,090 --> 00:53:49,120 - Nikdy som o tom nepočul. Kto sú títo páni? 625 00:53:49,120 --> 00:53:51,790 - Títo páni? Porazení! 626 00:53:51,790 --> 00:53:54,613 Anjel, to je niekto. Dám si dole čiapku 627 00:53:54,613 --> 00:53:57,610 spútať ho, zatiaľ čo tieto 2 hrozné. 628 00:53:57,610 --> 00:54:00,430 Vyleštím si čižmy kopať do zadku. 629 00:54:00,430 --> 00:54:04,780 Ale vybrať spomedzi tých najhlúpejších títo 2 idioti, musíte si hodiť mincou. 630 00:54:04,780 --> 00:54:07,450 - Opakovalo by sa, že môže ublížiť ti. 631 00:54:07,450 --> 00:54:10,900 - Oh, plukovník, neopúšťajte svoju neter bavte sa s týmito smradľavými krysami. 632 00:54:10,990 --> 00:54:13,600 - Hinduistické príslovie hovorí: 633 00:54:13,720 --> 00:54:17,230 „Udržiavaj si jazyk čistý a budeš žiť 100 rokov." 634 00:54:19,243 --> 00:54:22,170 - Odovzdáme túto dušu Správnym spôsobom. 635 00:54:22,170 --> 00:54:24,810 Venuj sa svojmu biznisu, pôjdeme k našim. 636 00:54:24,810 --> 00:54:26,880 - Áno, úbohá duša! 637 00:54:27,360 --> 00:54:29,970 - Ešte sa uvidíme. Neopustím sektor. 638 00:54:29,970 --> 00:54:32,100 - Áno, to je ono. Znova sa stretneme. 639 00:54:32,820 --> 00:54:35,010 Ty, choď sa nadýchať čerstvého vzduchu, koniec. 640 00:54:35,010 --> 00:54:36,930 - Ako si želáte, plukovník. 641 00:54:36,960 --> 00:54:40,930 - Ani ja. Čo sa týka teba. 642 00:54:40,930 --> 00:54:45,070 - Plukovník, chápem vaše pocity, ale toto dieťa nemalo matku. 643 00:54:45,100 --> 00:54:47,110 Odteraz ju budem strážiť. 644 00:54:47,110 --> 00:54:50,020 - Ale nepremýšľal si o tom. ale nie, 645 00:54:50,020 --> 00:54:54,010 zmizla takto, je to nenapravitelne. Toto manželstvo sa stalo nemožným. 646 00:54:54,040 --> 00:54:57,970 Škoda, svoj kríž ponesiem sám. Poď ! Vráťte mi prsteň. 647 00:54:58,313 --> 00:55:01,013 - Dovoľujete? Milé, paráda! 648 00:55:01,013 --> 00:55:04,103 Keď toľko miluješ, takto sa nevzdávame. 649 00:55:04,103 --> 00:55:07,380 Takéto šťastie prejde len raz. - Volá sa to Vráť sa. 650 00:55:07,380 --> 00:55:10,743 - Zajtra požehnám váš zväzok. Nechám si to až do obradu. 651 00:55:10,743 --> 00:55:12,970 Vyspi sa na to. - Poď, môj reverend. 652 00:55:12,970 --> 00:55:17,107 Postaráme sa o vašu izbu, môj priateľ. Myslite na úžasné hodiny 653 00:55:17,107 --> 00:55:21,607 ktorí nás čakajú. Láska zvíťazí nad všetkými prekážkami. 654 00:55:23,470 --> 00:55:25,450 Terry, moja neter. 655 00:55:25,450 --> 00:55:27,533 Poď, reverend, poď! 656 00:55:30,387 --> 00:55:34,510 - Chcel by som zjesť dobrú malú paštétu vidiek s pohárom starého vína. 657 00:55:34,510 --> 00:55:36,520 - Hovoríte, reverend? 658 00:55:37,240 --> 00:55:39,207 Nič, snívalo sa mi. 659 00:55:40,967 --> 00:55:44,447 - Krava! Ukradol nám to! 660 00:55:44,447 --> 00:55:47,627 Už by nechýbal nech odíde s Marínou! 661 00:55:47,627 --> 00:55:50,400 - Keby to bol on, pred ring by sa nepohol. 662 00:55:50,400 --> 00:55:54,810 - Nie som si istý, šéfe. Stále je to nemorálne. Kurva tu spí. 663 00:55:54,810 --> 00:55:57,703 Vydáš sa falošne a vypadneš s prsteňom. 664 00:55:57,703 --> 00:56:01,037 - Mali by ste byť opatrní. Zabite plukovníka a pastora v ten istý deň, 665 00:56:01,037 --> 00:56:04,529 možno to prinúti ľudí hovoriť. Poď, poď! 666 00:56:10,900 --> 00:56:13,510 - Pošli hudbu Jérémy, zohrej sa. 667 00:56:14,960 --> 00:56:17,193 Nie, chcem ísť na konkurz. 668 00:56:20,150 --> 00:56:22,610 - Château Margaux 53 Monseigneur. 669 00:56:27,290 --> 00:56:31,023 - Zložte si Bouna sárí. 670 00:56:32,450 --> 00:56:34,730 The Indies! Aká úžasná krajina! 671 00:56:37,390 --> 00:56:39,640 - Čo môžete povedať o domorodých ženách? 672 00:56:39,640 --> 00:56:41,860 Ani som sa na nich nepozrel. 673 00:56:42,760 --> 00:56:47,860 Zaberáš všetky moje myšlienky, Plukovník William David. 674 00:57:13,040 --> 00:57:15,830 Ale čo už robíš v mojej izbe? 675 00:57:15,830 --> 00:57:17,847 - Hádaj. 676 00:57:24,710 --> 00:57:28,460 - Odpusť mu, Pane. Nevie čo robí. 677 00:57:28,460 --> 00:57:30,427 Diabol je v nej. 678 00:57:32,110 --> 00:57:34,240 Dovoľte mi, aby som vás exorcizoval. 679 00:57:36,800 --> 00:57:39,150 - Mali by ste vziať lipu. 680 00:57:50,360 --> 00:57:52,670 - Nie! 681 00:58:32,530 --> 00:58:34,820 - Šéf? 682 00:58:36,340 --> 00:58:38,500 Šéfe, mám to! 683 00:58:38,530 --> 00:58:42,180 Šéfe, musíte ich dať než sa anjel prebudí. 684 00:58:43,060 --> 00:58:45,243 šéfe! 685 00:58:45,550 --> 00:58:48,760 šéfe! Mám to. 686 00:59:30,070 --> 00:59:33,100 - Problém, slečna? - Niekto vyradil plukovníka 687 00:59:33,100 --> 00:59:35,753 a ukradol madamin prsteň. - Dobrý Bože! 688 00:59:37,960 --> 00:59:40,280 - Šéfe! 689 00:59:44,950 --> 00:59:47,320 - Ukáž sa, šéfe. 690 00:59:47,590 --> 00:59:51,720 Ukáž sa, odídem. - Kto je tam? Ruky hore! 691 00:59:52,750 --> 00:59:55,570 - Si to ty, Bangkok? čo tu robíš ? 692 00:59:55,570 --> 00:59:57,667 - Kali, Kali. 693 00:59:58,330 --> 01:00:01,994 - Teraz nie je čas na šaškovanie. Snubný prsteň bol ukradnutý 694 01:00:01,994 --> 01:00:04,304 a vyradil plukovníka. - Plukovník, sakra! 695 01:00:04,304 --> 01:00:07,434 - Musím zavolať v centrále. 696 01:00:11,030 --> 01:00:13,537 Dejú sa tu zvláštne veci. 697 01:00:13,790 --> 01:00:16,340 - A vy, začnem aby som ti pripadal čudný. 698 01:00:16,340 --> 01:00:19,430 - Ste skutočný policajt? Ty, skutočný policajt? 699 01:00:19,430 --> 01:00:21,453 Z otca na syna. A som na to hrdý. 700 01:00:21,453 --> 01:00:23,890 Tento diamant by ste nevideli, však? 701 01:00:23,890 --> 01:00:27,240 - Nechajte to ísť, inak to bude krvácať. Dal si mi veľkú hlavu 702 01:00:27,240 --> 01:00:31,040 a teraz ideš za mojím priateľom. Bol si to ty, kto vzal diamant 703 01:00:31,040 --> 01:00:34,450 vo vrecku farára. Videl som ťa, kam si to dal? 704 01:00:36,110 --> 01:00:38,660 - Je to skutočný policajt! Skutočný. 705 01:00:40,880 --> 01:00:44,090 Ospravedlňte ho. Ospravedlňte plukovníka. To sú horúčky. 706 01:00:44,090 --> 01:00:47,420 Vezme ho to späť. Áno, je to šok. Ale stane sa to. 707 01:00:47,420 --> 01:00:50,180 Bude to v poriadku, plukovník. stane sa to. 708 01:00:50,180 --> 01:00:54,650 - Musíme zavolať na centrálu. - Prejde to, plukovník, prejde to. 709 01:00:54,720 --> 01:00:57,590 - Pre vašu osobnú komunikáciu, ísť na poštu. 710 01:00:57,590 --> 01:00:59,930 - Musím varovať kolegov. 711 01:00:59,930 --> 01:01:02,090 Pokiaľ nie je klenot stále v dome. 712 01:01:02,090 --> 01:01:04,297 Ale každý tu by bol podozrivý, 713 01:01:04,297 --> 01:01:07,820 najmä ten, kto to skrýva. Pekný kúsok, plukovník, pochádza z Indie? 714 01:01:07,820 --> 01:01:10,550 - Nie, nedotýkajte sa. Posvätná nádoba! - Robíš príliš veľa! 715 01:01:10,550 --> 01:01:13,910 fajčíš? - Áno, pomáha mi to premýšľať, ďakujem, plukovník. 716 01:01:13,910 --> 01:01:16,610 - Nie, diabolské bylinky. 717 01:01:16,610 --> 01:01:19,210 - Monsieur hovorí, že mu to pomáha premýšľať. 718 01:01:21,350 --> 01:01:26,060 - Nie, plukovníkovi sa to páči! Páči sa mi to, dobrý tabak. 719 01:01:26,900 --> 01:01:30,400 Plukovník miluje dobrý tabak. 720 01:01:32,617 --> 01:01:34,987 - Nechceš radšej cigaru? 721 01:01:34,987 --> 01:01:38,027 - Nie. Je to hinduistický tabak? - Je to konope, trasie sa. 722 01:01:38,027 --> 01:01:41,300 Možno budete prekvapení. - Mám rád silné pocity. 723 01:01:41,300 --> 01:01:43,370 - Naplň ma až po okraj. 724 01:01:43,370 --> 01:01:46,520 - Nebojte sa kompaktovať. 725 01:01:46,520 --> 01:01:48,860 - Môžem? - Počkaj chvíľu. 726 01:01:48,860 --> 01:01:51,007 Teraz môžete. - Ďakujem, plukovník. 727 01:01:51,007 --> 01:01:54,110 Svätý krb máš, úplne to fajčíš? 728 01:01:54,110 --> 01:01:57,957 - Nie, plukovník, vždy odíďte trochu hlboko, pretože oveľa lepšie. 729 01:01:58,040 --> 01:02:01,027 - To sa ti tak nepáči? 730 01:02:01,027 --> 01:02:03,560 - Čertova bylina. - Oheň, plukovník? 731 01:02:03,560 --> 01:02:05,570 Nie, inak ma nahnevá. 732 01:02:05,570 --> 01:02:08,784 - Vy ste šéf? - Nechcem uraziť jeho presvedčenie. 733 01:02:08,784 --> 01:02:11,017 - Všetky tie nezmysly, zastreľ ma do toho! 734 01:02:11,017 --> 01:02:13,267 - Ale nie. - Poď, strieľaj! 735 01:02:13,340 --> 01:02:16,190 Zdá sa, že je upchatý. To nie je normálne. 736 01:02:16,190 --> 01:02:19,700 - Kali, Kali. - Začaroval na to. 737 01:02:19,700 --> 01:02:22,157 Nikto už nebude môcť fajčiť, alebo je mŕtvy. 738 01:02:22,157 --> 01:02:25,190 - Neboj sa, Odzátkujem ti to. 739 01:02:25,190 --> 01:02:27,353 Chýba jej vetranie. 740 01:02:27,560 --> 01:02:30,620 Ale je to príliš zabalené, tlačí na spodok. 741 01:02:30,620 --> 01:02:33,710 Tam je to tvrdé ako kameň, treba ho vyprázdniť. 742 01:02:33,710 --> 01:02:37,070 - Pozor na kliatbu. - Nie som poverčivý. 743 01:02:37,070 --> 01:02:39,920 - Hinduistické príslovie hovorí: „Neposlúchni Kali, 744 01:02:39,920 --> 01:02:42,797 pred polnocou ti prídu problémy." 745 01:02:59,263 --> 01:03:02,650 Kali, ako si vedel, že diamant bol v banke? 746 01:03:02,650 --> 01:03:06,310 - Ukradol som to pastorovi. Všade som ťa hľadal, šéfe. 747 01:03:06,310 --> 01:03:09,670 - Si si istý, že niekedy, nehľadal si východ? 748 01:03:09,700 --> 01:03:13,420 - Nie, myslel som, že to bol ten anjel sa znova objavil pri pokladni. 749 01:03:13,420 --> 01:03:17,130 Potom v tme som urobil chybu. - Tomu hovoríš chyba? 750 01:03:17,130 --> 01:03:19,630 Chceš ma ukončiť? - Nebolo to naschvál. 751 01:03:19,630 --> 01:03:22,420 - Ale nestoj tam len tak. Urobte niečo. 752 01:03:22,420 --> 01:03:25,960 To sa zaseklo. - Mám nápad! 753 01:03:25,960 --> 01:03:30,610 - Nie je to však priestupný rok. Nevyzúvajte si topánky 754 01:03:30,610 --> 01:03:34,054 pod nosom bábky, dostaneš ho na povrch. 755 01:03:34,340 --> 01:03:36,400 - Tu, nehýb sa! 756 01:03:49,583 --> 01:03:51,570 To je všetko, šéfe! 757 01:03:51,570 --> 01:03:53,700 Držte potrubie. 758 01:03:53,700 --> 01:03:56,040 Vydrž, lebo budem strieľať nasucho. 759 01:03:56,040 --> 01:03:58,010 si tam. - Áno, pokračujte. 760 01:03:59,727 --> 01:04:01,790 - Svätá krava, je preč! 761 01:04:01,790 --> 01:04:03,870 - Kde to je? 762 01:04:04,970 --> 01:04:08,660 - Hľadaj! Hrá na praku s diamantom 100 tehál. 763 01:04:08,690 --> 01:04:12,260 Poď, postav sa na všetky štyri. Len choď! Pokračujte v zábave. 764 01:04:12,260 --> 01:04:14,570 Hľadajte. - Nemôže byť ďaleko. 765 01:04:14,570 --> 01:04:16,730 - Nemôže byť ďaleko. Nájdite to. 766 01:04:16,730 --> 01:04:19,573 - Nájdeme ho. Nie je to možné! 767 01:04:19,573 --> 01:04:21,650 hľadám. - Nediskutujte. Nájsť. 768 01:04:21,650 --> 01:04:24,170 - Nehádam sa, ale hľadám. 769 01:04:24,170 --> 01:04:26,270 Stále je to niečo. 770 01:04:27,950 --> 01:04:29,963 Krava! 771 01:04:30,980 --> 01:04:33,290 - Ale vôbec, čo sa deje? 772 01:04:33,320 --> 01:04:36,770 Nebudeš hore celú noc. - Kali, Kali. 773 01:04:37,483 --> 01:04:40,430 - Dosť bolo takých modlitieb, na dnes to stačí. 774 01:04:40,430 --> 01:04:43,370 Plukovník, stále stojí. Nie, nechcem manžela 775 01:04:43,370 --> 01:04:45,383 vyzerať porazene. Choď do postele! 776 01:04:46,430 --> 01:04:50,780 Konečne, chceš vstať? Je to rozkaz. Ale toto je šialené! 777 01:04:50,810 --> 01:04:55,200 Nie, plukovník. Neplytvajte sebou. Ušetrite si sily na dnešný večer. 778 01:04:56,017 --> 01:04:58,340 Tento orientál si dáva slobodu, prisahám. 779 01:04:58,340 --> 01:05:00,920 - Ale on nič neznamená. 780 01:05:15,200 --> 01:05:18,583 - Plukovník, ale čo to je? 781 01:05:20,450 --> 01:05:23,600 Tento pastor je šialený alebo jeho vrecká majú diery? 782 01:05:23,600 --> 01:05:26,840 Vďaka Bohu, že sme medzi ľuďmi dobrá spoločnosť. 783 01:05:26,840 --> 01:05:28,870 Plukovník, máte ma. 784 01:05:30,847 --> 01:05:33,950 - Kto mi to urobil? - Ty, teraz nie je čas. 785 01:05:33,950 --> 01:05:36,740 Najprv sme vás varovali. - Kali, Kali. 786 01:05:36,740 --> 01:05:40,160 - Myslíš, že ti uverím? Ale našiel si to. 787 01:05:40,160 --> 01:05:42,470 Mal by si ísť spať. 788 01:05:42,470 --> 01:05:46,080 - Áno, ako chcete. Ale odteraz, nemusíš prísť po mňa, 789 01:05:46,080 --> 01:05:48,823 - Vaša oddanosť si zaslúži odmenu. 790 01:05:49,250 --> 01:05:52,340 Tu, s vami, je v dobrých rukách. 791 01:05:52,700 --> 01:05:54,773 Vrátiš mi to zajtra ráno. 792 01:05:59,026 --> 01:06:01,243 - Čo sme ti urobili, Pane? 793 01:06:01,243 --> 01:06:03,640 - Dám vám potvrdenie. - Je to zbytočné. 794 01:06:03,640 --> 01:06:07,780 - To sú pravidlá, madam. - Už to nemôžem vydržať. 795 01:06:07,780 --> 01:06:12,593 Musíme ich oboch zastreliť. - Nie policajt. Ničí to kariéru. 796 01:06:12,720 --> 01:06:15,073 - Tu máte, madam. - Ďakujem, môj dobrý muž. 797 01:06:15,233 --> 01:06:17,513 -A teraz si choď oddýchnuť. 798 01:06:17,513 --> 01:06:20,593 - Drevený kríž, železný kríž. Ak klamem, idem do pekla. 799 01:06:20,593 --> 01:06:23,053 - Nie, pôjdeme spolu do neba. 800 01:06:28,563 --> 01:06:30,603 - Spi v pokoji, pozerám sa. 801 01:06:30,603 --> 01:06:33,693 Všetci pohanskí bohovia sa spojili nevynášajte zázrakom 802 01:06:33,693 --> 01:06:36,040 túto obálku z môjho kufra. 803 01:06:36,040 --> 01:06:38,350 - Nezachrániš sa ako zlodej. 804 01:06:38,350 --> 01:06:41,170 Takže dobre zaberiete posledný drink? 805 01:06:41,170 --> 01:06:43,090 Ale nie ste do 5 minút. 806 01:06:43,090 --> 01:06:44,950 - Nie. - Povedz mi o tom. 807 01:06:44,950 --> 01:06:48,520 Určite je to váš trezor? - Ako si je istý? Je nedotknuteľný. 808 01:06:48,520 --> 01:06:50,560 - Áno, to hovoríme. - Môžem to dokázať. 809 01:06:50,560 --> 01:06:53,260 - Vysvetlíš nám to? 810 01:06:53,260 --> 01:06:55,470 Potrebujem sa upokojiť. 811 01:06:58,290 --> 01:07:01,110 - A to všetko s dvojníkom bezpečnostný zámok 812 01:07:01,110 --> 01:07:04,583 ktorý spustí alarm. Aby ste to skrátili, 813 01:07:04,583 --> 01:07:06,543 Malo by. - Nejedz to. 814 01:07:06,543 --> 01:07:09,130 Budete mať prekvapenia. Povedali ste? 815 01:07:09,130 --> 01:07:13,270 - Hovorím, aby som to skratoval, bolo by potrebné prestrihnúť tienený drôt 816 01:07:13,270 --> 01:07:16,283 ktorý začína od spojovacej skrinky umiestnený v čele mojej postele. 817 01:07:16,283 --> 01:07:18,370 Stačí povedať, neprístupné. 818 01:07:18,370 --> 01:07:20,427 - Napísal si všetko? 819 01:07:20,427 --> 01:07:22,990 - Čo robí? - Správcovské poznámky. 820 01:07:22,990 --> 01:07:25,120 Nechajte ho žiť svoj život. 821 01:07:25,120 --> 01:07:28,450 Zostáva už len dokončiť. Často meníte kombináciu? 822 01:07:28,450 --> 01:07:30,993 Nikdy nemôžete byť príliš opatrní. - Ale buďte si istí. 823 01:07:30,993 --> 01:07:33,993 2 krát za deň. A veľmi múdry, kto by mohol hádať 824 01:07:33,993 --> 01:07:36,210 to je dátum narodenie mojej matky! 825 01:07:36,210 --> 01:07:38,480 - Od koho? - Od jeho matky? 826 01:07:39,570 --> 01:07:44,730 - Od čoho denne odčítam číslo dní uplynutých od začiatku mesiaca. 827 01:07:45,870 --> 01:07:49,363 Nie, ale tým všetkým ťa nudím. - Nie, vôbec nie. 828 01:07:49,363 --> 01:07:52,050 - Je to veľmi dômyselné, ale je to trochu komplikovane. 829 01:07:52,050 --> 01:07:54,760 Vôbec nie, je to veľmi jednoduché. 830 01:07:56,790 --> 01:07:59,280 - Vaša linka, dávajte pozor na svoju postavu. 831 01:07:59,280 --> 01:08:01,290 - 16. októbra 97. 832 01:08:01,720 --> 01:08:04,600 - Dobre, stiahnem 23. Keďže je 23. 833 01:08:04,600 --> 01:08:06,660 Je 23. Ty ma sleduješ? 834 01:08:06,660 --> 01:08:08,880 - Nie veľmi dobre. - Sleduješ ma, uvidíme? 835 01:08:08,880 --> 01:08:12,720 - Čo to dáva? - To dáva 16 10 97 = 123. 836 01:08:12,840 --> 01:08:14,850 Mínus 23 = 100 837 01:08:15,510 --> 01:08:18,803 - Stačilo na to pomyslieť. Áno, nejaké tam sú. 838 01:08:19,410 --> 01:08:23,610 No nie je roztomilý? - Jedli by sme. 100. 839 01:08:38,340 --> 01:08:40,403 - Opakujem to 840 01:08:40,650 --> 01:08:43,560 poď, dovoľ mi ťa vidieť, dovoľ mi dotknúť sa ťa. 841 01:08:43,560 --> 01:08:46,140 Že sa k tebe približujem, že ťa zakutím. 842 01:08:50,987 --> 01:08:52,990 - Je to tam, šéfe? 843 01:08:52,990 --> 01:08:55,660 Zahnali sme ho do kúta. Ani sa neukázal. 844 01:08:55,660 --> 01:08:57,700 Mal čipy. Hurá! 845 01:09:15,650 --> 01:09:19,070 Šéfe, teraz môžeme zomrieť. Ukáž mi to. 846 01:09:19,260 --> 01:09:23,780 - Budete mať bistro Freddyho Lapinca. Dovoľ mi, aby som ťa pobozkal, spoločník! 847 01:09:23,780 --> 01:09:26,060 - Neodvážil som sa ťa opýtať. 848 01:09:31,630 --> 01:09:33,623 Ružičkový kel. 849 01:09:37,040 --> 01:09:40,880 „Nehnevajte sa, súdruhovia. Chcem vidieť Bartonovu tvár ako nevestu. 850 01:09:40,880 --> 01:09:45,050 Diamant budete mať po obrade. Môj prísažný svadobný dar. 851 01:09:45,050 --> 01:09:47,210 A opäť dobre urobené. Anjel." 852 01:09:48,970 --> 01:09:52,750 Potom to však nechal v chatrči. Ak nám to chcú odovzdať, 853 01:09:52,750 --> 01:09:54,810 budete sa musieť vrátiť. 854 01:09:57,860 --> 01:10:01,690 Je zhnitý. Všetko je zhnité. Svet je škaredý. 855 01:10:04,210 --> 01:10:06,820 Chcem zomrieť! Aký zmysel má žiť? 856 01:10:06,820 --> 01:10:09,430 Ale najprv ho zabijem. 857 01:10:09,610 --> 01:10:13,407 Idem to opiecť. Po jednom mu vytrhnem vlasy. 858 01:10:13,840 --> 01:10:16,450 Pane, čo som ti urobil? 859 01:10:16,450 --> 01:10:18,550 čo som ti urobil? 860 01:10:19,240 --> 01:10:22,960 - Šéfe, nehnevajte sa! Po svadbe to budeme mať. 861 01:10:22,960 --> 01:10:26,890 Prisahal na to. A je to obyčajný chlap. - Obyčajný chlap. 862 01:11:05,243 --> 01:11:08,643 - Plukovník, mám s vami tú česť požiadať svoju neter o ruku. 863 01:11:08,643 --> 01:11:13,327 - To sa ma opovažuješ opýtať. Nie, ale urobím ti párty. 864 01:11:17,420 --> 01:11:20,850 - Plukovníci, nehnevajte sa, Nie je to dobré na pálenie záhy. 865 01:11:20,850 --> 01:11:22,890 - Zdá sa, že vy neschváliť. 866 01:11:22,890 --> 01:11:26,310 Zdalo by sa. Nečakal som roky, 867 01:11:26,310 --> 01:11:29,703 pre dieťa, pre porazeného poď a vezmi si to odo mňa. 868 01:11:29,703 --> 01:11:32,070 Ale možno nie ste s prázdnymi rukami. 869 01:11:32,070 --> 01:11:36,450 Možno ste to vy s diamantom. Vráť mi to, môj bastard, alebo ťa zabijem. 870 01:11:36,450 --> 01:11:38,640 - Zvedavé správanie. Zvláštny jazyk. 871 01:11:38,640 --> 01:11:43,260 - To sú horúčky. Niekedy ma to dostane. - Môj poklad. 872 01:11:43,380 --> 01:11:45,780 - Uteším ťa ako malé dieťa. 873 01:11:45,780 --> 01:11:49,110 - Nechaj ma na pokoji, hovorím ti. Diamant už nechcem 874 01:11:49,110 --> 01:11:52,890 a už nechcem manželstvo. Už žiadne manželstvo. Nikto sa nebude ženiť. 875 01:11:52,890 --> 01:11:55,860 - Nevyvolávajte záchvat hnevu alebo sa Kali nahnevá. 876 01:12:00,970 --> 01:12:03,370 -Amen. -Amen. 877 01:12:03,970 --> 01:12:07,990 - Plukovník William David Percival Barclay. 878 01:12:08,697 --> 01:12:11,427 nie si taký podobajúci sa na tejto fotografii. 879 01:12:11,427 --> 01:12:14,177 - Nie, ale zotavoval som sa z cholery. 880 01:12:14,283 --> 01:12:17,210 - Videli ste to. - Potom by som bol rád, keby to skončilo. 881 01:12:17,210 --> 01:12:20,723 Som takmer netrpezlivý. - Neutápajme sa v anekdote. 882 01:12:20,723 --> 01:12:24,740 - Máš pravdu. sme tu. Kecáme, kecáme. 883 01:12:24,740 --> 01:12:29,750 Plukovník William David Percival Barclay. 884 01:12:29,960 --> 01:12:32,840 Súhlasíte s tým, že sa vezmete za manželku a legitímna manželka 885 01:12:32,840 --> 01:12:36,470 Aurelia Hortense Tides 886 01:12:36,470 --> 01:12:39,780 - Hortense, veci sa komplikujú, plukovník. 887 01:12:39,780 --> 01:12:44,710 Súhlasíte s tým, že sa vezmete za manželku a legitímna manželka Aurélia Hortense. 888 01:12:46,950 --> 01:12:49,247 Príliv a odliv, tu. 889 01:12:49,247 --> 01:12:51,170 - Plukovník Barclay. 890 01:12:51,170 --> 01:12:53,690 - Čo je toto? čo chceš ? 891 01:12:53,690 --> 01:12:57,850 - Profesor Trilby z Akadémie vied nášho najmilostivejšieho veličenstva. 892 01:12:57,850 --> 01:13:01,100 - Nevidíš to my tu oslavujeme svadbu? Nie 893 01:13:01,100 --> 01:13:04,727 - Prepáčte. Hľadám dom plukovník Barclay. 894 01:13:04,727 --> 01:13:07,367 Tento milý policajt bol dosť láskavý. kde je? 895 01:13:07,367 --> 01:13:10,130 - Práve som sem išiel. Tak som si povedal. 896 01:13:10,130 --> 01:13:12,117 - Si to ty, už je načase. 897 01:13:12,117 --> 01:13:15,520 - Prepáčte madam! - Nehovor mi, že si to stratil. 898 01:13:15,520 --> 01:13:19,780 - Horšie, madam, anjel ma okradol. som zneuctený. Zaslúžim si zomrieť. 899 01:13:19,780 --> 01:13:24,280 - Kde nájdem plukovníka Barclaya? Beriem si ho. Nakoniec to skúšam. 900 01:13:24,500 --> 01:13:29,300 - Je tam. - Musíš byť prekvapený mojou návštevou. 901 01:13:29,330 --> 01:13:32,510 - Čakali sme na vás, profesor. - Je to krásna práca. 902 01:13:32,510 --> 01:13:36,350 Otvorte kufor policajta. Poď, zabudni na svadobný dar. 903 01:13:36,350 --> 01:13:38,330 nie ste prišiel s prázdnymi rukami? 904 01:13:38,330 --> 01:13:41,120 - Ale nevidieť gesto poslušnosti z mojej strany. 905 01:13:41,120 --> 01:13:44,737 Bol som proti vašim metódam a takými aj zostávam. Na záver zabudnime na minulosť. 906 01:13:44,737 --> 01:13:48,050 - To je ono, pohni sa. - Mýlil som sa, priznávam. 907 01:13:48,050 --> 01:13:50,240 Nie som anjel. - Ale keby. 908 01:13:50,240 --> 01:13:54,140 - V mene nášho združenia a na základe žrebovania, ktoré ma určilo, 909 01:13:54,140 --> 01:13:57,050 ach irónia, dávam ti kameň. 910 01:13:58,380 --> 01:14:01,080 - Áno, buďte diskrétni, sú tam ľudia. 911 01:14:01,080 --> 01:14:03,750 - Vráťte Tiberiasov kameň. 912 01:14:03,750 --> 01:14:07,860 Za všetku vašu prácu, ste príkladom pre národ 913 01:14:07,860 --> 01:14:09,960 celý. 914 01:14:24,400 --> 01:14:26,920 - Je to hlúpe, ale som dojatý. 915 01:14:39,080 --> 01:14:42,470 - Plukovník, čo to znamená? Hovorí plukovník. 916 01:14:43,670 --> 01:14:47,450 - Buď si istý, budeš ma počuť vyhrať späť vojnu, dámy. 917 01:14:47,480 --> 01:14:49,393 Ideme vyčistiť okolie. 918 01:14:51,560 --> 01:14:53,540 - Had, Joe. - Skake Barton, 919 01:14:53,780 --> 01:14:56,180 Joe Cutterfit. Bol som si tým istý. 920 01:14:56,210 --> 01:15:00,663 Nepúšťajte, plukovník. Plukovník alebo nie, bozkáva sa ako generál. 921 01:15:05,230 --> 01:15:09,930 Si za tým všetkým ty? 922 01:15:10,230 --> 01:15:12,670 Ty malý bastard. 923 01:15:14,110 --> 01:15:18,370 - Tvoj stojaci Budha je odpad. Hovorím ti sakra. 924 01:15:33,860 --> 01:15:36,210 - Anjel. 925 01:15:36,410 --> 01:15:40,100 držím to. Pani, toto patrí vám. 926 01:15:41,000 --> 01:15:45,230 Ja, Douglass McDillan, Zastavil som anjela. 927 01:15:45,620 --> 01:15:48,230 Dovoľ mi, aby som ti dal putá. Majster 928 01:15:48,230 --> 01:15:50,630 - Joe, láska, bol si to ty? 929 01:15:51,600 --> 01:15:54,567 Wow! Kto si zo mňa robil srandu? 930 01:15:54,840 --> 01:15:57,750 Kto mi to dal do vrecka? 931 01:15:58,230 --> 01:16:00,180 - Povedz im, že to nie si ty, Joe! 932 01:16:00,180 --> 01:16:03,030 Neurobil by si to svojmu duchovnému otcovi? 933 01:16:03,030 --> 01:16:05,580 - Môžete sa ma opýtať na čokoľvek čo len chceš. 934 01:16:05,580 --> 01:16:08,897 - Nie pred všetkými. - Chcel by som autogram. 935 01:16:08,897 --> 01:16:11,760 - Pravdepodobne budete potrebovať a sekretárka. 936 01:16:11,760 --> 01:16:14,700 - Dobre, napíšeme si spolu. Aká exkluzivita! 937 01:16:14,760 --> 01:16:17,490 - Nechajte ma prejsť. Je to môj priateľ. Dlhuje mi všetko! 938 01:16:18,207 --> 01:16:21,240 Malý muž, malý strážca tajomstva. Trénoval som ho. 939 01:16:21,240 --> 01:16:24,210 Bol som to ja, kto ho naučil všetko, ktorý bol vzdelaný. 940 01:16:24,210 --> 01:16:26,190 Vzal som ho na svetový šampionát. 941 01:16:26,220 --> 01:16:29,760 -A ty si mi ukradol 80%. Teraz som dospel. 942 01:16:29,790 --> 01:16:32,250 Baby sa bráni a my robíme účty. 943 01:16:32,280 --> 01:16:35,400 Takže si držte svoje miesto a zabudli sme na nevybavené veci, rozumieš? 944 01:16:35,400 --> 01:16:39,320 - Aký pokrok urobil? - No tak, pusť mi lakeť! Pardon. 945 01:16:39,320 --> 01:16:41,320 - Áno, šéfe. - Toto sa mi páči viac. 946 01:16:41,320 --> 01:16:45,330 - Myslím, že niekto chcel polož mi rýchlu otázku. 947 01:16:45,330 --> 01:16:49,130 - Nemáte za čo. - Pamätaj, akí sme boli obaja. 948 01:16:49,950 --> 01:16:52,810 Po tom všetkom, čo som pre teba urobil, Joe. 949 01:17:00,620 --> 01:17:03,140 - Od nového konstábla? - Anjel, môj poručík. 950 01:17:03,140 --> 01:17:06,950 - Budem hovoriť len v prítomnosti mojej manželky a niekedy rozprávam zo spánku. 951 01:17:06,950 --> 01:17:08,853 Pane, si porazený, 952 01:17:08,853 --> 01:17:11,540 ale padáš s vyznamenaním. Postarajte sa o seba! 953 01:17:11,540 --> 01:17:14,450 - Odpočívaj. Poď, sliepka moja. - A ja, zabudli na mňa? 954 01:17:14,450 --> 01:17:17,943 - Postarajte sa o malého, seržant. - Seržant? Ďakujem, môj poručík. 955 01:17:17,943 --> 01:17:20,584 - Neobťažuj tohto nevinného nosil moje balíčky, 956 01:17:20,584 --> 01:17:23,750 a on nevedel, čo v ňom je. 957 01:17:23,750 --> 01:17:27,010 - Ale nepočúvaj ho, to nie je pravda! ja som mozog, 958 01:17:27,010 --> 01:17:29,990 ktorý pripravil všetky zábery. Ale spravodlivosť neexistuje! 959 01:17:29,990 --> 01:17:33,170 Spravodlivosť neexistuje. Preboha, diamant. 960 01:17:33,770 --> 01:17:38,180 - Vrátil som to Madame Say kam sa podela? 961 01:18:04,263 --> 01:18:08,130 - Slabý Cutterfit. Nie je pripravený vstúpiť do Kráľovstva nebeského. 962 01:18:08,130 --> 01:18:11,280 Vrátim ti diamant ako dôkaz jeho neviny. 963 01:18:11,280 --> 01:18:13,580 Uvidíme sa čoskoro, Angel. 964 01:18:17,303 --> 01:18:20,483 Povedz, ty. vy máme dobre platenú hlavu? 965 01:18:20,483 --> 01:18:23,930 - Ako? Ale nie je to anjel? Nie, ale nehanbíš sa? 966 01:18:23,930 --> 01:18:26,630 A tak, pani Tidesová. 967 01:18:26,660 --> 01:18:29,150 - Kde je plukovník? Kde je plukovník? 968 01:18:29,180 --> 01:18:34,190 Som Aurélia Tides! - Takto. A začína to znova ako v 14. 969 01:18:43,110 --> 01:18:45,283 - Choď rýchlo! 970 01:18:52,570 --> 01:18:55,433 - Jemne Aurélia, urobil si mi toho dosť. 971 01:18:55,450 --> 01:18:57,590 - Angela, ak by si chcela. 972 01:18:57,590 --> 01:19:01,960 - Nečinné ženy sú prekliatím. Nevie, čo má robiť, aby sa rozptýlil, 973 01:19:01,960 --> 01:19:04,757 ničí to prácu. - Prepáč, že som ťa nútil chodiť 974 01:19:04,757 --> 01:19:07,667 tak dlho. Dobehneme. 975 01:19:19,900 --> 01:19:21,910 - Blesk na poslednú chvíľu. 976 01:19:21,910 --> 01:19:25,960 Práve nastal let vzácnej drzosti predavačka v klenotníctve Mortimer. 977 01:19:25,960 --> 01:19:30,220 Hlásené zmiznutie 2 zafírov Blues nevyčísliteľnej hodnoty. 978 01:19:30,220 --> 01:19:32,290 Ďalšie informácie o 20:00 hod. 979 01:19:32,290 --> 01:19:37,390 No, musíme pripraviť stôl, Čoskoro sa vráti. 980 01:19:37,570 --> 01:19:39,830 - Áno, šéfe.